Vertaling van "zullen de voordragende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zullen zich weinig moeilijkheden kunnen voordoen wat de aanwijzing betreft van de paramedici, de verpleegkundigen, de verzorgingsinstellingen, de specialisten in ethische problemen, de vertegenwoordigers van de landsbonden en de patiënten omdat in deze gevallen de voordragende instantie in de wet zelf is genoemd.
Il ne se posera guère de difficultés en ce qui concerne la désignation des auxiliaires paramédicaux, du personnel infirmier, des établissements de soins, des spécialistes des problèmes éthiques, des représentants des fédérations nationales et des patients, l'instance qui fait les présentations étant en l'occurrence précisée dans la loi même.

Deze mannen vertegenwoordigen het ABOS. Om tegen 31 december 1999 de samenstelling van de Commissie vrouwen en ontwikkeling aan te passen aan de wetgeving terzake zullen volgende initiatieven genomen worden: - de instellingen die vertegenwoordig(st)ers hebben in de Commissie zullen een kopie krijgen van de wetgeving van 20 juli 1990 en van 17 juli 1997; - voor de hernieuwing van de mandaten in oktober 1998 zullen de voordragende instanties worden uitgenodigd om één derde mannelijke kandidaten in te dienen en de Commissie zelf zal worden verzocht om het geslacht als criteria mee op te nemen in haar selectieprocedure; bovendien zal een oproep worden gedaan tot onafhankelijke deskundigen van het mannelijke geslacht.
Afin d'adapter au 31 décembre 1999 la constitution de la Commisison femmes et développement à la réglementation en la matière, les initiatives suivantes seront prises: - les institutions ayant des représentant(e)s dans la Commission recevront une copie de la délégation du 20 juillet 1990 et du 17 juillet 1997qqqspa pour le renouvellement des mandats en octobre 1998, les instances qui le proposent seront invitées à présenter un tiers de candidats masculins et la Commission elle-même sera priée d'inclure dans sa procédure de sélection le sexe en tant que critère; de plus, il sera lancé un appel à des experts indépendants du sexe masculin.

Bij de hernieuwing van de mandaten van de leden van de Federale raad voor duurzame ontwikkeling, zullen de voordragende instanties worden uitgenodigd om ervoor te zorgen dat ten hoogste twee derde van de voor te dragen leden van hetzelfde geslacht zijn.
Lors du développement des mandats des membres du Conseil fédéral pour le développement durable, les instances qui le proposent seront invitées à veiller qu'ai moins deux tiers des membres proposés soient du même sexe.