Vertaling van "zuiver tarifaire regeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarifaire regel
modalité tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2001 schaft de EU uiterlijk op 1 januari 2006 de tariefcontingentstructuur af en stapt zij over op een zuiver tarifaire regeling voor de invoer van bananen.
En vertu des dispositions du règlement (CE) n° 216/2001 du Conseil, l'Union européenne éliminera la structure de contingents tarifaires et introduira un régime exclusivement tarifaire pour les importations de bananes au plus tard le 1er janvier 2006.

De EU heeft besloten uiterlijk op 1 januari 2006 een zuiver tarifaire regeling voor de invoer van bananen[3] vast te stellen. De hoogte van dit tarief is nog niet bepaald.
L'Union européenne a convenu d’introduire un régime «uniquement tarifaire» pour les importations de bananes, le 1er janvier 2006 au plus tard[3]. Le niveau du droit de douane à appliquer n’a pas encore été déterminé.

Ook in het kader van een zuiver tarifaire regeling blijft voor de ACS-staten een tariefpreferentie gelden.
Dans le cadre du futur régime uniquement tarifaire, les ACP continueront à bénéficier d'une préférence tarifaire.

Deze nieuwe regeling beantwoordt aan de verbintenissen van de EG om per 2006 van haar eerdere contingentensysteem over te stappen op een zuiver tarifaire regeling.
Ce nouveau régime répond à l'engagement souscrit par la CE de remplacer son précédent régime contingentaire par un régime uniquement tarifaire dès 2006.

Daarop werden (in 1998 en in 2001) enkele wijzigingen aangebracht op het contingentenstelsel, dat uiteindelijk met ingang van 1 januari 2006 werd vervangen door een zuiver tarifaire regeling.
Le système des contingents a été changé plusieurs fois (en 1998 et en 2001) et a finalement été remplacé par un régime uniquement tarifaire, entré en vigueur le 1er janvier 2006.