Traduction de «zuid-korea bleef tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het marktaandeel van Zuid-Korea bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel; tussen 2010 en 2012 daalde het van 2,3 % tot 1,9 %. Tijdens het onderzoektijdvak steeg het vervolgens weer tot 2,8 %.
La part de marché de la Corée du Sud était relativement stable pendant la période considérée; de 2010 à 2012, elle a diminué de 2,3 % à 1,9 % pour ensuite remonter à 2,8 % pendant la période d'enquête.

De reactie van Zuid-Korea bleef niet lang op zich wachten en het trok zich terug uit het Kaesong industrieel complex dat Noord-Koreaanse werknemers tewerkstelde in Zuid-Koreaanse ondernemingen.
Les observateurs pensent que, plus qu'autrefois, le régime dissimule les préparatifs d'un tel essai. La Corée du Sud n'a pas tardé à réagir et elle s'est retirée du complexe industriel de Kaesong où des travailleurs nord-coréens étaient employés dans des entreprises sud-coréennes.

Zo is de verkoop van wagens uit de EU in Zuid-Korea tijdens deze periode van vijf jaar verdrievoudigd.
Par exemple, les ventes de voitures de l’UE en Corée du Sud ont triplé en cinq ans.

Tijdens de gehele beoordelingsperiode was er vrijwel geen invoer uit Zuid-Korea.
S'agissant de la Corée du Sud, les volumes des importations étaient pratiquement nuls pendant toute la période considérée.

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het mond- en klauwzeer in Zuid-Korea tijdens het WK Voetbal 2002» (nr. 2-992)
Question orale de Mme Erika Thijs à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la fièvre aphteuse en Corée du Sud au cours de la Coupe du monde de football 2002» (nº 2-992)

het mond- en klauwzeer in Zuid-Korea tijdens het WK Voetbal 2002
la fièvre aphteuse en Corée du Sud au cours de la Coupe du monde de football 2002

De belangrijkste landen van uitvoer tijdens het TNO waren Zuid-Korea (met een marktaandeel van 16 %), gevolgd door de Volksrepubliek China (1,78 %), Thailand (ongeveer 1,65 %) en de Russische Federatie (zie hierboven, 1,11 % marktaandeel). Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie lag tegen de 60 % aan.
Les principaux pays exportateurs pendant la PER ont été la Corée du Sud, avec 16 % de part de marché, suivie par la République populaire de Chine (1,78 %), la Thaïlande avec environ 1,65 % de part de marché, et la Fédération de Russie (voir ci-dessus, 1,11 %), tandis que la part de marché de l’industrie de l’Union était proche de 60 %.

De invoer uit Zuid-Korea nam met slechts 4 % toe met een gemiddelde prijs die op hetzelfde niveau bleef als in 2008.
Les importations en provenance de la Corée du Sud n'ont augmenté que de 4 %, le prix moyen étant resté au même niveau qu'en 2008.

* Beschikking van de Commissie van 12 april 2000 inzake technische maatregelen ter ondersteuning van Japan en Zuid-Korea tijdens een epidemie van mond- en klauwzeer (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1031) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 12 avril 2000, relative à des mesures techniques destinées à assister le Japon et la Corée du Sud pendant une épidémie de fièvre aphteuse (notifiée sous le numéro C(2000) 1031) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)