Vertaling van "zoveel mogelijk burgers rechtstreeks toegang " (Nederlands → Frans) :

Nochtans is die aanpassing, voor mij, één van de prioriteiten met het oog op een vlot contact met zoveel mogelijk burgers, om zoveel mogelijk van hun problemen op te kunnen lossen bij het zoeken van informatie die hen aanbelangt op de website.
Néanmoins, réaliser cette conformité constitue, pour moi, une priorité, dans le but d'établir le contact avec un maximum de citoyens, en résolvant autant que possible les difficultés qu'ils rencontrent pour accéder aux informations présentes sur le site à leur intention.

Gestuwd door een jonge bevolking probeert India de groei om te zetten in groei voor zoveel mogelijk burgers wat inhoudt dat men zal inzetten op gezondheidszorg en onderwijs op de ruimst mogelijke schaal.
Soutenue par une population jeune, l'Inde essaie de transformer la croissance en une croissance pour le plus grand nombre possible de citoyens, ce qui implique un engagement le plus vaste possible dans les soins de santé et l'enseignement.

De besluitvorming is slechts legitiem als ze door zoveel mogelijk burgers ondersteund is.
Les décisions prises ne sont légitimes que si elles sont soutenues par un maximum de citoyens.

C. overwegende dat zoveel mogelijk burgers rechtstreeks toegang tot informatie over de activiteiten van de EU-organen in al hun samenstellingen moeten hebben,
C. souhaitant permettre à un maximum de citoyens d'accéder directement aux informations relatives aux activités des institutions de l'Union, et ce dans leurs diverses formations,

C. overwegende dat zoveel mogelijk burgers rechtstreeks toegang tot informatie over de activiteiten van de EU-organen in al hun samenstellingen moeten hebben,
C. souhaitant permettre à un maximum de citoyens d'accéder directement aux informations relatives aux activités des institutions de l'Union européenne, et ce dans leurs diverses formations,

(c) het ondersteunen van publieksontwikkeling als middel om de belangstelling voor en de toegang tot Europese culturele werken, materieel en immaterieel cultureel erfgoed, van zoveel mogelijk burgers te stimuleren, teneinde sociale uitsluiting te bestrijden.
(c) favoriser le développement de l'audience en vue notamment de susciter davantage d'intérêt pour les œuvres culturelles et le patrimoine culturel matériel et immatériel de l'Europe et d'en améliorer l'accès, pour le plus grand nombre de citoyens possible, en vue de combattre l'exclusion sociale.

In artikel 1 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Cultuur 2000-programma wordt als een van de doelstellingen van het programma genoemd betere toegang tot en deelname aan de cultuur in de Europese Unie voor zoveel mogelijk burgers.
L'article premier de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Culture 2000 définit comme l'un des principaux objectifs du programme l'amélioration de l'accès et de la participation du plus grand nombre possible de citoyens de l'Union européenne à la culture.

De regering heeft besloten de fiscale druk slechts in beperkte mate op te voeren om zoveel mogelijk burgers uit de wind te zetten. Die verhoging van de fiscale ontvangsten gebeurt grotendeels door de fiscale lasten van de arbeid naar het kapitaal te verschuiven.
Le gouvernement a donc décidé un nombre limité de recettes pour épargner le plus grand nombre et ces augmentations de recettes s'opèrent en grande partie par un déplacement de la fiscalité du travail vers le capital.