Traduction de «zouden niettemin liever » (Néerlandais → Français) :

We zouden niettemin liever hebben gekozen voor strengere voorwaarden bij waarschuwingen op flessen met sterkedrank en bij de risico’s van alcoholgebruik door vrouwen tijdens zwangerschap.
Il n’en reste pas moins que nous aurions préféré voir des dispositions plus fermes en matière d’étiquetage des bouteilles alcoolisées et de risques liés à la consommation d’alcool en cours de grossesse.

Al deze redenen zouden volstaan om vraagtekens te plaatsen bij de keuze van de Commissie. Niettemin is het voorstel van de Commissie een eerste stap, of liever stapje, in de richting van een oplossing voor het probleem van de bescherming van zelfstandigen.
Toutes ces raisons seraient suffisantes pour soulever des doutes quant au choix de la Commission. Néanmoins, la proposition de la Commission accomplit un premier pas, même partiel, dans la direction d'une solution du problème de la protection des travailleurs indépendants.