Vertaling van "zonder debat goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
point pour lequel une approbation est possible sans débat

procedure zonder debat
procédure sans débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter beschikt wel over de discretionaire bevoegdheid om, met inachtneming van de politieke prioriteiten, voorstellen te doen inzake de volgorde van de werkzaamheden van de vergadering, alsook inzake de procedurele aspecten (bijvoorbeeld een procedure zonder debat met eventueel goedkeuring van een besluit over het verdere verloop van de zaak, of een aanbeveling om de behandeling van het punt tot een volgende vergadering uit te stellen).
Toutefois, le président dispose du pouvoir discrétionnaire de proposer, en tenant compte des priorités politiques, l'ordre des travaux de la réunion et les modalités de la procédure (par exemple, une procédure sans débat avec, éventuellement, adoption d'une décision sur les suites à donner, ou encore, le cas échéant, une recommandation de reporter le point à une réunion ultérieure).

92. wijst op het feit dat tijdens zijn vergadering van 7 juli 2008 het Bureau, in het kader van de behandeling van de sluiting van het begrotingsjaar 2007 voor de politieke partijen, zonder debat goedkeuring heeft gehecht aan de definitieve verslagen over de implementatie van de respectieve activiteitenprogramma's en financiële verklaringen van de politieke partijen die een subsidie met middelen van de begroting van het Parlement ontvangen;
92. note que, lors de l'examen de sa décision sur la clôture de l'exercice budgétaire 2007 pour les groupes politiques le 7 juillet 2008, le Bureau, statuant sans débat, a approuvé les rapports finaux sur la réalisation des programmes de travail respectifs ainsi que les décomptes financiers des partis politiques recevant une subvention sur le budget du Parlement;

92. wijst op het feit dat tijdens zijn vergadering van 7 juli 2008 het Bureau, in het kader van de behandeling van de sluiting van het begrotingsjaar 2007 voor de fracties, zonder debat goedkeuring heeft gehecht aan de definitieve verslagen over de implementatie van de respectieve activiteitenprogramma's en financiële verklaringen van de fracties die een subsidie met middelen van de begroting van het Parlement ontvangen;
92. note que, lors de l'examen de sa décision sur la clôture de l'exercice budgétaire 2007 pour les groupes politiques le 7 juillet 2008, le Bureau, statuant sans débat, a approuvé les rapports finaux sur la réalisation des programmes de travail respectifs ainsi que les décomptes financiers des partis politiques recevant une subvention sur le budget du Parlement;

Deze hervormingen werden doorgevoerd zonder democratisch debat en zonder de goedkeuring van de Commissie van Venetië.
Ces réformes ont été entreprises sans débat démocratique et sans l’accord de la commission de Venise.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) SOCRATES-programma en het programma"Jeugd voor Europa (3e fase)" Ingevolge de in het Bemiddelingscomité van 31 januari 1995 bereikte overeenstemming heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het SOCRATES- programma en aan het programma "Jeugd voor Europa (3e fase)".
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat.) Programmes SOCRATES et "Jeunesse pour l'Europe (3ème phase)" Comme suite à l'accord sur un projet commun intervenu en Comité de conciliation le 31 janvier 1995, le Conseil a adopté les programmes SOCRATES et "Jeunesse pour l'Europe (3ème phase)".

- UITBREIDING VAN HET PHARE-PROGRAMMA TOT BOSNIÕ-HERZEGOVINA De Raad heeft tevens (zonder debat) in beginsel zijn goedkeuring gehecht aan de wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (PHARE-verordening) betreffende de uitbreiding van de economische steun tot Bosnië-Herzegovina door dit land op te nemen op de lijst van begunstigde landen van het PHARE-programma.
- EXTENSION DU PROGRAMME PHARE A LA BOSNIE-HERZEGOVINE Le Conseil a également (sans débat) marqué son accord de principe sur la modification du règlement (CEE) nu 3906/89 (règlement PHARE) concernant l'extension de l'aide économique à la Bosnie-Herzégovine par l'inclusion de ce pays dans la liste des bénéficiaires du programme PHARE.

OVERIGE BESLUITEN (Zonder debat aangenomen. Wanneer het besluiten van wetgevende aard betreft, zijn de stemmen tegen of de onthoudingen aangegeven. De besluiten met verklaringen ten aanzien waarvan de Raad heeft besloten ze beschikbaar te stellen voor het publiek zijn met een * aangegeven ; de betreffende verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Onderzoek Aanneming van het EG-kaderprogramma in verband met de uitbreiding In aansluiting op de goedkeuring door het Europees Parlement van het gemeenschappelijk standpunt van 30 november jl. heeft de Raad het besluit tot aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van het onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) aangenomen.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un * ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Recherche Adaptation du programme-cadre CE suite à l'élargissement A la suite de l'approbation par le Parlement européen de sa position commune du 30 novembre dernier, le Conseil a adopté la décision portant adaptation de la décision nu 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologies et de démonstration (1994-1998).

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het om wetgevende besluiten gaat, worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld. De verklaringen die de Raad voor het publiek toegankelijk wil maken, kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Tacis-verordening De Raad heeft zijn politieke goedkeuring gehecht aan de ontwerp-verordening betreffende bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten van de voormalige USSR en Mongolië bij de sanering en het herstel van de economie (TACIS).
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Règlement Tacis Le Conseil a marqué son accord politique sur le projet de règlement relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux Etats indépendants de l'ex- URSS et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (TACIS).

ANDERE BESLUITEN (Zonder debat aangenomen. Als het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven. De verklaringen waarvan het publiek volgens een Raadsbesluit kennis kan nemen, zijn bij de persdienst verkrijgbaar.) Internationale Graanovereenkomst De Raad heeft het besluit betreffende de goedkeuring door de Europese Gemeenschap, van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag aangenomen.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Accord international sur les céréales Le Conseil a adopté la décision concernant l'approbation par la Communauté de la Convention sur le commerce des céréales et la Convention relative à l'aide alimentaire.