Vertaling van "zombie-pc's gevoelig " (Nederlands → Frans) :

Informaticabeveiliging heeft constante inspanningen en investeringen nodig: het is altijd mogelijk om onze verdediging te verbeteren, maar dit vraagt zowel bijkomende menselijke middelen als bijkomende financiële investeringen (bijvoorbeeld investeren in een anti-DDoS oplossing); De dienst informaticabeveiliging van het departement geeft momenteel voorrang aan volgende acties: - beschrijven van een beleid rond informaticaveiligheid met daarin zo precies mogelijk de parameters van het informatiesysteem dat beveiligd moet worden, en de beste manier om dit te bereiken (kosten en personeelsplan, verantwoordelijkheden van eenieder, procedures op te stellen, enz.); - internettoegangen van de FOD controleren: voorrang geven aan een beveiligd virtueel privé netwerk (VPN); - de wifi toegangen controleren; - het informaticapark uniformiseren: het uniformiseren van de operating systems, de beveiligingsparameters en de beschermingssoftware die op de pc's geïnstalleerd wordt; - filteren van de websites waar de personeelsleden toegang toe hebben - specifieke aandacht besteden aan de persoonlijke cloud toepassingen: de personeelsleden die beroep doen op opslagoplossingen die vrij beschikbaar zijn via het web informeren over de risico's van het stockeren van gevoelige maar niet beveiligde informatie; -beheren van de beveiliging van mobiele apparaten: verloren of gestolen draagbare pc's en laptops zijn een belangrijke bron van datalekken.
La sécurité informatique nécessite des efforts et des investissements permanents: il est toujours possible d'améliorer nos défenses, nos parades mais cela implique des moyens humains et des investissements financiers supplémentaires (investir dans une solution anti-DDOS, par exemple); Le service sécurité informatique du département privilégie actuellement les actions suivantes: - rédaction d'une politique de la sécurité informatique visant à définir de manière aussi précise que possible les périmètres du système d'information à protéger et la meilleure façon d'y arriver (coûts et plan de personnel, responsabilités de chacun, procédures à instaurer, etc.); - contrôle des accès internet du SPF: privilégier une approche de réseau sécurisé privé virtuel (VPN); - contrôler les accès wi-fi; - homogénéiser le parc informatique: uniformiser les OS, les paramètres de sécurité et les logiciels de protection installés sur les PC; - filtrer les sites internet accessibles aux agents: - apporter une attention aux applications cloud personnelles: veiller à informer les agents qui ont recours aux solutions de stockage librement accessibles sur le Web sur les risques d'y stocker des informations sensibles non protégées; - gérer la sécurité des appareils mobiles: les ordinateurs portables et les smartphones perdus ou volés sont la cause d'importantes fuites de données.

3. De " zombie" PC's zijn meestal slecht beveiligde PC's van eindgebruikers of KMO's die geïnfecteerd zijn met een Trojaans paard.
3. Les PC zombies sont généralement des PC d'utilisateurs finals ou de PME mal sécurisés qui ont été infectés par un cheval de Troie.

De toegang tot de gevoelige servers van FOD Financiën wordt beschermd met een firewall en het pc-park wordt beschermd met antivirussoftware.
L'accès aux serveurs sensibles du SPF Finances est protégé par un firewall, et le parc de PC's est protégé par un anti-virus.

Ook naar de bedrijfssector werd de informatie bij verschillende gelegenheden doorgegeven (Permanent overlegplatform bedrijfsbeveiliging en Belcliv - Belgische Club voor Informaticaveiligheid) De voorziene nationale bewustmakingsactie die zai worden gehouden onder leiding van het staatssecretariaat voor de informatisering van de Staat moet er onder andere ook toe bijdragen dat het aantal (potentiële) zombie-PC's gevoelig vermindert waardoor de omvang en de slagkracht van de botnetten zal afnemen.
L'information a également été transmise à différentes reprises au secteur des entreprises (Plate-forme permanente " Protection des Entreprises" et Belcliv - Club de Sécurité informatique belge). L'action nationale de sensibilisation, qui sera organisée sous la direction du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, doit entre autres également contribuer à réduire sensiblement le nombre de PC zombies (potentiels) et, par là, l'ampleur et l'impact des botnets.

Een dergelijke individuele geïnfecteerde pc wordt een " zombie-pc" genoemd.
Un pc infecté de la sorte est appelé un " pc zombie" .

4. a) Botnetten zijn netwerken van soms duizenden gehackte PC's (zombies genoemd) die alle samen met één commando door de hacker kunnen worden bevolen via een chatbox.
4. a) Un botnet est un réseau de quelques milliers de PC piratés (appelés " zombies" ) qui peuvent tous être régulés par le pirate moyennant une seule commande via un forum de discussion.