Vertaling van "zogenaamde subsidietoerisme kunnen afschaffen " (Nederlands → Frans) :

Wij denken momenteel in het regionaal beleid na over de manier waarop wij het zogenaamde subsidietoerisme kunnen afschaffen, omdat hierdoor veel banen verloren gaan.
Trop d’emplois sont perdus à cause de ce que l’on appelle le tourisme fiscal, et nous nous penchons actuellement, en ce qui concerne la politique régionale, sur les façons de mettre un terme à cette tendance.

De zogenaamde “ratchet clause” (clausule met een blokkeerpal) zou bijvoorbeeld kunnen leiden tot het afschaffen van nationale veto’s.
Je doute que le désir ardent d'opérer de nouveaux changements institutionnels puisse être arrêté. La «clause d'ajustement», par exemple, permettrait l'abolition des vetos nationaux.

De zogenaamde “ratchet clause ” (clausule met een blokkeerpal) zou bijvoorbeeld kunnen leiden tot het afschaffen van nationale veto’s.
Je doute que le désir ardent d'opérer de nouveaux changements institutionnels puisse être arrêté. La «clause d'ajustement», par exemple, permettrait l'abolition des vetos nationaux.