Bestaande bilaterale verdragen kunnen ook groepsgewijs worden aangepast doordat de Gemeenschap een verdrag met een derde land sluit onder het zogenaamde 'horizontale mandaat'.
Les accords bilatéraux existants peuvent également être modifiés en bloc si la Communauté conclut un accord avec un pays tiers dans le cadre du mandat "horizontal".
