Vertaling van "zogenaamde 'fast start " (Nederlands → Frans) :

Spreker herinnert aan de door toenmalig eerste minister Leterme aangegane Belgische verbintenissen in de zogenaamde Fast Start-financiering aan de ontwikkelingslanden.
Or, les efforts sont d'ores et déjà largement assumés par elles. L'intervenant rappelle les engagements belges pris à l'époque par le premier ministre Leterme dans le financement dit « Fast Start » en faveur de pays en développement.

De EU, die de grootste donor op dat gebied ter wereld is, zal in Cancún omstandig en transparant verslag uitbrengen over de beschikbaarstelling van zogenaamde 'fast start'-financiering als hulp aan ontwikkelingslanden.
L'Union européenne, premier donateur mondial, présentera à Cancún un rapport complet et transparent sur le financement à mise en œuvre rapide qu'elle apporte pour aider les pays en développement.

Op de Conferentie van Kopenhagen heeft de Europese Unie in het Kopenhagen Akkoord aanvaard dat er voor de periode 2010-2012 een zogenaamde fast start financiering nodig is in de grootorde van 30 miljard euro.
Lors de la Conférence de Copenhague, l'Union européenne a admis, dans l'accord de Copenhague, la nécessité d'un " fast start" financement de l'ordre de 30 milliards d'euros par an pour la période de 2010 à 2012.