Vertaling van "zodoende edp's machtspositie " (Nederlands → Frans) :

Dit belangrijke concurrentievoordeel zou na de concentratie verloren gaan, en zodoende EDP's machtspositie verder versterken.
La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d’EDP.

Dergelijk structureel voordeel zal ook EDP's machtspositie versterken omdat valt te verwachten dat zij markttoetreding van potentiële concurrenten die nieuwe STEG-centrales willen gaan exploiteren, verder kan ontmoedigen of vertragen via de gasleveringen van GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

Na het diepgaande onderzoek van de Commissie is gebleken dat EDP een machtspositie heeft op de Portugese wholesalemarkt voor stroom, ongeacht of die in zijn huidige structuur dan wel na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten wordt bezien.
L’enquête approfondie de la Commission a montré qu’EDP détenait une position dominante sur le marché de gros au Portugal, que l’on considère la structure actuelle ou la situation qui fera suite à la suppression des AAE.

Al deze horizontale en verticale effecten, al dan niet in samenhang bezien, versterken EDP's machtspositie op de wholesalemarkt voor stroom.
Les effets horizontaux et verticaux susmentionnés, considérés séparément ou globalement, renforcent la position dominante d’EDP sur le marché de gros de l’électricité.

De voorgestelde operatie zal EDP's machtspositie versterken aangezien GDP als belangrijke potentiële concurrent zal worden uitgeschakeld.
L'opération proposée renforcera les positions dominantes d'EDP, car elle éliminera GDP en tant que concurrent potentiel important.

Wat de wholesale- en retailmarkten voor stroom betreft, concludeerde de Commissie dat de concentratie de machtspositie van EDP in Portugal zou hebben versterkt.
En ce qui concerne les marchés de gros et de détail de l'électricité, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération aurait renforcé la position dominante d'EDP au Portugal.

Ook zou de fusie Tetra's machtspositie in de sector kartonverpakkingen nog versterken en zodoende de concurrentie op het gebied van verpakkingen van vloeibare stoffen verminderen - ten koste van innovatie, keuze en concurrerende prijzen.
L'opération renforcerait également la position dominante de Tetra sur le marché de l'emballage carton et réduirait ainsi de manière significative la concurrence dans le secteur de l'emballage des liquides alimentaires, au détriment de l'innovation, du choix et de la compétitivité des prix.