Vertaling van "zodat er eventueel wetgevende stappen " (Nederlands → Frans) :

Om over te stappen naar een structurele financiering dienen de pilootprojecten geëvalueerd te worden zodat er eventueel aanpassingen kunnen gebeuren.
Afin de passer à un financement structurel, les projets pilotes doivent être évalués de sorte que des adaptations éventuelles puissent avoir lieu.

In geval van verlies of diefstal van een eventueel ter beschikking gestelde brandstofkaart zal de Speler de leasing- of verhuurmaatschappij hiervan zo snel mogelijk schriftelijk in kennis stellen zodat de nodige stappen kunnen ondernomen worden om de kaart te blokkeren.
En cas de perte ou de vol d'une carte carburant éventuellement mise à sa disposition, le Joueur en avertira le plus rapidement possible la société de leasing ou de location par écrit afin que les mesures nécessaires puissent être prises pour bloquer la carte.

In geval van verlies of diefstal van een eventueel ter beschikking gestelde brandstofkaart zal de speler de leasing- of verhuurmaatschappij hiervan zo snel mogelijk schriftelijk in kennis stellen zodat de nodige stappen kunnen ondernomen worden om de kaart te blokkeren.
En cas de perte ou de vol d'une carte essence éventuellement mise à disposition, le Joueur en avertira le plus rapidement possible la société de leasing ou de location par écrit afin que les mesures nécessaires puissent être prises pour bloquer la carte.

In geval van verlies of diefstal van een eventueel ter beschikking gestelde brandstofkaart zal de Speler de leasing- of verhuurmaatschappij hiervan zo snel mogelijk schriftelijk in kennis stellen zodat de nodige stappen kunnen ondernomen worden om de kaart te blokkeren.
En cas de perte ou de vol d'une carte essence éventuellement mise à disposition, le Joueur en avertira le plus rapidement possible la société de leasing ou de location par écrit afin que les mesures nécessaires puissent être prises pour bloquer la carte.

22. verwacht voor eind maart 2001 een bindende toezegging dat het voortaan zonder meer OLAF-verslagen ontvangt wanneer het hierom verzoekt, zodat deze overeenkomstig de bepalingen van Bijlage VII van het Reglement kunnen worden gecontroleerd; verzoekt zijn Voorzitter eventueel de nodige juridische stappen te nemen om te waarborgen dat het Parlement zijn controlebevoegdheden kan uitoefenen;
22. espère pour la fin mars 2001 un engagement contraignant pour que, dans le futur, les rapports de l'OLAF soient transmis sans difficulté au Parlement européen lorsque celui-ci le demande, afin qu'il puisse les examiner conformément aux dispositions de l'annexe VII du règlement; charge sa Présidente de prendre, le cas échéant, les mesures juridiques nécessaires pour garantir que le Parlement puisse exercer son pouvoir de contrôle;

Gezien deze nieuwe wetenschappelijke studie, lijkt het me aangewezen om - zoals vooropgesteld werd in de bovengenoemde resolutie - de werkgroep van deskundigen verslag te laten uitbrengen over deze nieuwe bevindingen zodat er eventueel wetgevende stappen kunnen ondernomen worden om de volksgezondheid te beschermen.
Au regard de cette nouvelle étude scientifique, il me paraît indiqué - comme le préconise la résolution précitée - de demander au groupe de travail d'experts de faire rapport sur ces nouveaux éléments, de manière à permettre d'éventuelles nouvelles démarches législatives pour protéger la santé publique.

De actievoerders werd gevraagd ons op de hoogte te brengen van eventueel gebruik van geweld zodat ik de nodige stappen kan ondernemen bij de Israëlische autoriteiten.
Les activistes ont été invités à nous faire part des éventuelles brutalités subies, de façon à ce que je puisse entreprendre les démarches nécessaires auprès des autorités israéliennes.