Vertaling van "zoals mevrouw hieronymi " (Nederlands → Frans) :

Een derde punt is, zoals mevrouw Hieronymi heeft opgemerkt, dat er een subtiel evenwicht bestaat tussen de economische aspecten en het economische nut van cultuur en cultuur als een waarde op zichzelf (cultuur qua cultuur).
Troisième point, comme M Hieronymi l’a mentionné, il y a un bon équilibre entre, d’une part, les aspects économiques et l’utilité économique de la culture et, d’autre part, la culture comme valeur à part entière (culture qua culture).

Met deze uitleg hebben we een leesbaar en aanvaardbaar amendement. Afgezien daarvan wilde ik mevrouw Hieronymi nog zeggen dat dit niets heeft te maken met intellectuele eigendom, zoals zij beweerde.
Il n'a d'ailleurs – je le précise, pour notre collègue Ruth Hieronymi – rien à voir avec la propriété intellectuelle dont elle vient de parler.

Deze goede ontwikkeling moeten wij voortzetten, de verhoging van het budget zoals in het verslag van mevrouw Hieronymi wordt bepleit, is zinvol.
Nous devrions continuer dans cette voie ; il est judicieux d’augmenter le budget, comme le suggère Mme Hieronymi dans son rapport.