Traduction de «zo'n verhoogd perron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdekt perron | perron met overkapping
quai couvert

verhoogd tracé | verhoogde baan
voie en élévation | voie en surélévation

monorail op verhoogde baan | verhoogde monorail
monorail surélevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het station van Zottegem zou de NMBS een aantal investeringen doen. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komen er een voetgangersbrug en liften, komt er een nieuw stationsgebouw en komen er een nieuw parkeergebouw en een fietsenstalling.
La SNCB prévoit de réaliser un certain nombre d'investissements pour la gare de Zottegem : le rehaussement des quais, l'installation d'une passerelle pour piétons et d'ascenseurs, la construction d'une nouvelle gare ainsi que l'aménagement d'un nouveau parking et d'emplacements pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Denderleeuw een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komen er nieuwe stationsgebouwen, een fietsenstalling en een parkeergebouw.
Le plan d'invetissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Denderleeuw : le rehaussement des quais, la construction d'une nouvelle gare et d'un parking et l'aménagement d'emplacements pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Buggenhout een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komt er een nieuwe onderdoorgang en wordt de stationsomgeving heringericht met een parking en een fietsenstalling.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Buggenhout : le rehaussement des quais, l'aménagement d'un nouveau couloir sous voies, ainsi que le réaménagement des abords de la gare où seront construits un parking ainsi que des emplacements pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Hansbeke, Bellem en Maria-Aalter een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons voor het derde en vierde spoor vernieuwd worden en komen er nieuwe parkings en overdekte fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit un certain nombre d'investissements pour les gares de Hansbeke, Bellem et Maria-Aalter : la rénovation des quais de la voie trois et quatre et l'aménagement de nouveaux parkings et d'emplacements couverts pour vélos.

Stations - Perrons - Lage perrons - Verhoogde perrons - Vervanging - Planning - Budget - Klachten - Station van Moerbeke
Gares - Quais - Quais bas - Quai rehauss?s - Remplacement - Planification - Budget - Plaintes - Gare de Moerbeke

Stations - Perrons - Lage perrons - Verhoogde perrons - Vervanging - Planning - Budget - Klachten - Station van Moerbeke
Gares - Quais - Quais bas - Quai rehaussés - Remplacement - Planification - Budget - Plaintes - Gare de Moerbeke

Zo hebben de perrons geen zitbanken en er ontbreekt ook een dienstregeling of een videoscherm met de aankondiging van de treinen, met de respectieve vertraging, die Brussel-Centraal aandoen.
Ainsi, les quais ne disposent pas de bancs et on n'y trouve pas d'horaire ni d'écran vidéo annonçant l'arrivée des trains à Bruxelles-Central, avec leurs retards respectifs.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Dendermonde een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zou het beschermde stationsgebouw gerestaureerd worden, worden de perrons verhoogd, komt er een nieuw stationsgebouw en komt er een nieuwe parking en fietsenstalling.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Termonde : la restauration du bâtiment classé de la gare, le rehaussement des quais, la construction d'une nouvelle gare ainsi que l'aménagement d'un nouveau parking et d'emplacements pour vélos.

Zo is het perron van spoor 9 en 10 te Brugge, waar de grotere intercity-treinen toekomen en vertrekken, slechts spaarzaam voorzien van zitplaatsen.
Le quai qui sépare les voies 9 et 10 à Bruges et où arrivent et d'où partent les longs trains Intercity ne sont ainsi pourvus que de peu de sièges.

Sommige patiënten hebben om verschillende redenen geen recht op zo'n verhoogde tegemoetkoming, hoewel hun financiële toestand even precair is als die van anderen die er wel recht hebben.
Certains patients n'ont, pour diverses raisons, pas droit à une telle intervention majorée, bien que leur situation financière soit tout aussi précaire que celle d'autres personnes qui y ont effectivement droit.