Vertaling van "zo'n 30 stoffen de volledige evaluatieprocedure doorlopen " (Nederlands → Frans) :

Voor de interne markt voor elektriciteit en gas en het in artikel 11, lid 8, bedoelde netwerkmodel heeft de in punt 1 bedoelde inputgegevensverzameling betrekking op de jaren n+10, n+20 en n+30 en maakt het model een volledige beoordeling mogelijk van de economische, maatschappelijke en milieueffecten, in het bijzonder door opname van de externe kosten zoals die in verband met de uitstoot van broeikasgassen en conventionele verontreinigende stoffen of de voorzieningszekerheid.
Pour le modèle commun de marché et de réseau pour l'électricité et le gaz visé à l'article 11, paragraphe 8, l'ensemble de données de base visé au point 1) couvre les années n + 10, n + 20 et n + 30 et le modèle permet l'analyse complète des incidences économiques, sociales et environnementales, y compris notamment les coûts externes tels que ceux liés au émissions de gaz à effet de serre et d'autres polluants atmosphériques courants ou à la sécurité de l'approvisionnement.

Nadat de volledige evaluatieprocedure is doorlopen wordt in het eindverslag vastgesteld of deze lidstaat aan alle voorwaarden voor de praktische toepassing voldoet.
Le rapport final rédigé au terme de la procédure d'évaluation complète doit permettre de déterminer si l'État membre remplit l'ensemble des conditions préalables à la mise en œuvre pratique de l'acquis de Schengen.

Het definitief verslag moet besluiten of de nieuwe lidstaat, na een volledige evaluatieprocedure te hebben doorlopen, aan alle vereisten voor de praktische toepassing van de verworvenheden van Schengen voldoet.
Le rapport final doit permettre de déterminer si le nouvel État membre concerné, au terme d'une procédure d'évaluation complète, remplit toutes les conditions préalables à la mise en œuvre pratique de l'acquis de Schengen.

Tot dusverre hebben zo'n 30 stoffen de volledige evaluatieprocedure doorlopen, terwijl voor een veel groter aantal stoffen op de eerste lijst binnenkort de resultaten worden verwacht, en er inmiddels duidelijke procedures en termijnen zijn vastgesteld, zodat het programma tegen eind 2008 kan worden voltooid.
Jusqu'à présent, le programme de réexamen a analysé complètement quelque 30 substances alors que les décisions concernant beaucoup d'autres substances reprises dans la première liste ne sont pas loin d'aboutir et que des procédures et des calendriers ont été clairement fixés pour compléter le programme d'ici la fin de 2008.

1. Teneinde te bepalen of het passend is om bepaalde afvalstoffen na het volledig doorlopen van een hergebruik-, recycling- of terugwinningshandeling niet langer als afvalstoffen aan te merken en deze afvalstoffen herin te delen als secundaire producten, materialen of stoffen, beoordeelt de Commissie of aan de volgende voorwaarden is voldaan:
1. Pour déterminer s’il convient de considérer qu’un certain déchet a cessé d’être un déchet, qu’il a complété une opération de réutilisation, de recyclage ou de valorisation, et de reclasser ce déchet en produits, matériaux ou substances secondaires, la Commission examine si les conditions suivantes sont réunies:

Vastgesteld moet worden dat na 10 jaar slechts 31 van de 834 bestaande werkzame stoffen de volledige procedure hebben doorlopen.
Il faut constater qu'au bout de 10 ans, seules 31 des 834 substances actives existantes ont franchi la procédure complète.

// // // // // // // // // 2. worden in deel D »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" de volgende posten toegevoegd: 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Nummer // Toevoegingsmiddelen // Chemische formule, beschrijving // Diersoort of -categorie // Maximum- leeftijd // Minimum- gehalte // Maximum- gehalte // // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // mg/kg van het volledige diervoeder // Andere bepalingen // Duur van de toelating // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // »22 // Robenidine // Chloorhydraat van 1,3-bis[(4-chlorobenzylideen)amino]guani- dine // Fokkonijnen // - // 50 // 66 // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten // 30.
1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // No // Additif // Désignation chimique, description // Espèce animale ou catégorie d'animaux // Âge maximal // Teneur minimale // Teneur maximale // // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // mg/kg d'aliment complet // Autres dispositions // Durée de l'autorisation // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // « 22 // Robenidine // Chlorhydrate de 1,3 bis [(4-chlorobenzylidène) amino] guanidine // Lapins reproducteurs // - // 50 // 66 // Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage // 30.