Vertaling van "zo'n 200 klachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

FEF 200-1200 | geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | MEF 200-1200
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200

antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen
répondre à des plaintes de visiteurs

klachten behandelen | omgaan met klachten
gérer des réclamations

psychosomatische klachten | psychosomatische klachten/ziekte
maladie psychosomatique

klachten van toeschouwers afhandelen | klachten van toeschouwers behandelen
gérer des plaintes de spectateurs

aanbeveling X.200 | advies X.200
avis X.200

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Ombudsman voor Energie kreeg de Ombudsdienst in 2014 zo'n 200 klachten over huis-aan-huisverkoop van energieleveranciers binnen.
Selon le Médiateur de l'Energie, le Service de Médiation a reçu 200 plaintes environ en 2014 sur la vente au porte à porte des fournisseurs d'énergie.

Zo ja, hoeveel klachten waren dat in 2013, 2014 en 2015?
Dans l'affirmative, combien de plaintes ont-elles été introduites en 2013, 2014 et 2015?

In 2014 zouden er 2.200 klachten zijn ingediend, tegenover 172 in 2012.
On passerait ainsi de 172 plaintes en 2012 à 2.200 en 2014.

Zo stapelen de klachten met betrekking tot de werkzaamheden in Rixensart zich op: geen verlichting, onmogelijke toegang voor personen met beperkte mobiliteit, huizen die onbereikbaar zijn.
Pour prendre l'unique exemple de Rixensart, les désagréments liés au chantier RER se multiplient selon la commune : manque d'éclairage, absence d'accès pour les personnes à mobilité réduite, maisons inaccessibles.

2) Kan de vice-eersteminister aangeven of en, zo ja, hoeveel klachten er door consumenten werden ingediend bij de algemene directie Economische Inspectie of bij andere diensten die zich bezighouden met webwinkels?
2) Le vice-premier ministre peut-il indiquer si des plaintes ont été déposées par les consommateurs auprès de la direction générale de l'Inspection économique ou d'autres services s'occupant des boutiques en ligne, et dans l'affirmative combien ?

4) Heeft de minister reeds klachten ontvangen betreffende de licentievoorwaarden van apps en zo ja, hoeveel klachten en wat werd ermee gedaan?
4) Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant les termes de licence des apps ?

Deze organisatie heeft zo'n 200 geostationaire communicatiesatellieten ontwikkeld in ruim 200 landen en heeft een zakencijfer van meer dan 1 miljard dollar per jaar.
Cette organisation a développé quelque 200 satellites de télécommunication géostationnaires dans plus de 200 pays et réalise un chiffre d'affaires de plus d'un milliard de dollars par an.

Zo worden de klachten met betrekking tot DoMyMove binnen de vijf dagen behandeld.
Ainsi, les plaintes relatives à DoMyMove sont traitées dans les cinq jours.

Zo ja, hoeveel klachten werden er ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
Dans l'affirmative, combien de plaintes ont-elles été déposées et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

Zo ja, hoeveel klachten werden geregistreerd?
Si oui, combien de plaintes ont déjà été enregistrées ?