Traduction de «zin verschillende keren » (Néerlandais → Français) :

Ik ben in die zin verschillende keren tussengekomen tijdens de vergaderingen van de EU ministers van Buitenlandse Zaken van april, mei en juli 2011.
Je suis intervenu à plusieurs reprises dans ce sens lors de réunions des ministres des affaires étrangères de l'Union d'avril, mai et juillet 2011.

Uit verschillende toezichtsonderzoeken is het belang gebleken voor de waarheidsvinding dat deze personen verplicht kunnen worden gehoord. Het Vast Comité I heeft in zijn jaarverslagen dan ook reeds verschillende keren aanbevolen artikel 48 van de toezichtswet in die zin aan te vullen.
À plusieurs reprises, le Comité permanent R a dès lors recommandé dans ses rapports annuels d'étoffer l'article 48 de la loi de contrôle dans ce sens.

28. Met betrekking tot het recht van de overheid op inmenging in het recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer krachtens een wet (artikel 8 § 2 EVRM (11)), heeft de Commissie verschillende keren (12) de aandacht gevestigd op de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens die stelt dat een dergelijke wet 'van kwaliteit' moet zijn in de zin dat ze met voldoende nauwkeurigheid de voorwaarden en omstandigheden moet vastleggen waaronder de overheden informatie betreffende het privéleven mogen gebruiken en bewaren.
28. En ce qui concerne le droit d'ingérence d'une autorité publique dans le droit au respect de la vie privée en vertu d'une loi (article 8, § 2 CEDH (11)), la Commission a attiré l'attention à plusieurs reprises (12) sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme qui stipule qu'une telle loi doit être " de qualité" , à savoir qu'elle doit déterminer de manière suffisamment précise les conditions et circonstances dans lesquelles les autorités publiques peuvent utiliser et conserver des informations relatives à la vie privée.

Op basis van uitspraken van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft ook de Raad van Europa verschillende keren, en de laatste keer in 2007, resoluties in die zin goedgekeurd.
Sur la base d'arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, le Conseil de l'Europe a déjà adopté à plusieurs reprises, et pour la dernière fois en 2007, des résolutions en ce sens.

Het Vlaams Gewest zou eveneens op het punt staan een resolutie in die zin goed te keuren. De minister zelf heeft verschillende keren een koninklijk besluit over de verlaging van de normen aangekondigd.
Il semblerait aussi que la Région flamande soit sur le point de voter une résolution allant dans ce sens, et Mme la ministre a elle-même annoncé à plusieurs reprises un arrêté royal sur l'abaissement des normes.