Vertaling van "zimbabwe is geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

ministerieel comité van Zimbabwe voor de hervatting van de betrekkingen
comité ministériel pour la reprise du dialogue

Afrikaanse Volksunie van Zimbabwe
Union populaire africaine du Zimbabwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren van 27 juni 1981, dat door Zimbabwe is geratificeerd,
– vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples du 27 juin 1981, que le Zimbabwe a ratifiée,

– gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren van juni 1981, dat door Zimbabwe is geratificeerd,
– vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples de juin 1981, que le Zimbabwe a ratifiée,

– gezien het Afrikaanse Handvest inzake democratie, verkiezingen en governance van januari 2007, dat door Zimbabwe is geratificeerd,
– vu la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance de janvier 2007, que le Zimbabwe a ratifiée,

– gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren, dat door Zimbabwe is geratificeerd,
– vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que le Zimbabwe a ratifiée,

Foltering is echter bij grondwet verboden en bovendien heeft Zimbabwe het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten geratificeerd. Dit Verdrag verbiedt foltering.
Cependant, la Constitution interdit la torture et le Zimbabwe a ratifié le Pacte international sur les droits civils et politiques, qui interdit la torture et définit les standards minimaux pour l’application de la peine de mort.

gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren, dat Zimbabwe heeft geratificeerd,
vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que le Zimbabwe a ratifiée,

– gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren, dat Zimbabwe heeft geratificeerd,
– vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que le Zimbabwe a ratifiée,

Zimbabwe heeft het Afrikaans Handvest inzake de rechten van mens en volken waarop het met deze acties inbreuk heeft gepleegd ondertekend en geratificeerd.
En agissant ainsi, le Zimbabwe enfreint la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples qu'il a signée et ratifiée.

Van de 14 lidstaten van SADC, een regionale partnerorganisatie van de Belgische samenwerking hebben reeds 5 landen, met name Botswana, Lesotho, Mozambique, Swaziland en Mauritius, het protocol geratificeerd en 4 landen (Malawi, Namibië, Seychellen en Zimbabwe) ondertekenden het protocol.
Des 14 pays membres de la SADEC, une organisation régionale partenaire de la coopération belge, 5 pays, notamment le Botswana, Lesotho, Mozambique, Swaziland et l'Ile Maurice, ont déjà ratifié le protocole et 4 pays (Malawi, la Namibie, Seychelles et Zimbabwe) ont signé le protocole.