Traduction de «zijnde besprekingen tussen » (Néerlandais → Français) :

De aan de gang zijnde besprekingen tussen de minister van Economische Zaken en de Belgische Vereniging van Banken om daarin meer klaarheid te brengen, hebben op zich geen enkele invloed op de regeling D-1, D+1.
La négociation en cours entre le ministre des Affaires économiques et l'Association belge des banques pour rendre la tarification plus claire, n'a en soi pas d'impact sur le système du J-1, J+1.

Beide ministers van Buitenlandse zaken hebben daarbij positief gereageerd op een initiatief van de secretaris-generaal om een bijeenkomst te organiseren met het oog op een dialoog tussen alle inter-Oosttimorese betrokken partijen, onafhankelijk van de aan gang zijnde besprekingen tussen Indonesië en Portugal.
A cette occasion, les deux ministres des Affaires étrangères ont réagi de manière positive à une initiative du secrétaire-général en vue d'organiser un dialogue entre toutes les parties inter-Est-Timoriennes concernées, indépendamment des discussions en cours entre l'Indonésie et le Portugal.