Vertaling van "zij stelt vast dat dit voorstel de euthanasiewetgeving uitbreidt naar minderjarigen " (Nederlands → Frans) :

Zij stelt vast dat dit voorstel de euthanasiewetgeving uitbreidt naar minderjarigen maar meent dat de bepaling omtrent de ontvoogde minderjarigen moet worden geschrapt.
Elle constate que cette proposition étend aux mineurs le champ d'application de la législation relative à l'euthanasie, mais estime que la disposition qui concerne les mineurs émancipés doit être supprimée.

stelt tegenstrijdigheden vast tussen de teksten van het voorstel van verordening in de verschillende talen, die nochtans over dezelfde authentieke kracht beschikken Zij verwijst naar het zeer belangrijke artikel 27 waarbij, enerzijds, de Nederlandse en, anderzijds, de Franse en de Engelse tekst precies het tegenovergestelde zeggen.
constate des contradictions entre les textes de la proposition de règlement dans les différentes langues, alors que ceux-ci ont pourtant la même force authentique. Elle renvoie au très important article 27 dont le texte néerlandais, d'une part, et les textes français et anglais, d'autre part, sont totalement contradictoires.