Traduction de «zij beëindigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord dat een insolventieprocedure beëindigt
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
propulseur d'appoint | propulseur auxiliaire

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissie beëindigt inbreukprocedures in kansspelsector en sluit desbetreffende klachten af // Brussel, 7 december 2017
La Commission clôt les procédures d'infraction et les plaintes dans le secteur des jeux d'argent et de hasard // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

Bij intrekking van een beroep beëindigt de voorzitter de procedure”.
En cas de désistement, le président clôt la procédure».

Zij beëindigt het mandaat van Mevr. Sarah Depreeuw.
Elle achève le mandat de Mme Sarah Depreeuw.

Zij beëindigt het mandaat van de heer Louis De Prins.
Elle achève le mandat de M. Louis De Prins.

Zij beëindigt het mandaat van Mevr. Patricia Biard.
Elle achève le mandat de Mme Patricia Biard.

Zij beëindigt het mandaat van Mevr. Ada Jacobs.
Elle achèvera le mandat de Mme Ada Jacobs.

Art. 2. § 1. Wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie tot erkenning van de gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien, ter vervanging van Mevr. Brigitte DAUWE, wiens mandaat zij beëindigt :
Art. 2. § 1. Est nommée membre de la section néerlandaise de la Commission d'agrément des mandataires en matière de brevets d'invention, en remplacement de Mme Brigitte DAUWE dont elle termine le mandat :

Indien de partijen een minnelijke schikking bereiken, beëindigt het alleensprekend lid de procedure en wordt een samenvatting van de minnelijke schikking openbaar gemaakt op de website van het Agentschap.
Si les parties parviennent à s'entendre à l'amiable, le membre unique clôt la procédure et un résumé de l'accord amiable est publié sur le site internet de l'Agence.

Bij intrekking van een beroep beëindigt de voorzitter de procedure.
En cas de désistement, le président clôt la procédure.