Traduction de «ziekenhuislabo's samensmelten opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Bosnië is als bestuurlijke eenheid uitgewist in de jaren '20, en opnieuw ingesteld na de tweede wereldoorlog als menggebied, een klein Joegoslavië in het centrum van de federale staat dat zou moeten bijdragen tot het samensmelten van de verschillende volkeren binnen Joegoslavië.
La Bosnie s’est dispersée en tant qu’unité administrative dans les années 20 et a été rétablie après la Deuxième Guerre mondiale en tant que région mixte au centre de l’État fédéral qui visait à contribuer à l’intégration des différents peuples au sein de la Yougoslavie, dont elle était elle-même une version miniature.

2. Kunnen ziekenhuizen, die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, opnieuw een eigen labo oprichten als de fusie niet tot de beoogde resultaten leidt?
2. Les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui ont fusionné leurs laboratoires peuvent-ils créer leur propre laboratoire lorsque la fusion n'a pas donné les résultats escomptés?

2. Wat de tweede vraag betreft, kan worden gesteld dat de ziekenhuizen die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, opnieuw een aanvraag tot erkenning van een eigen labo kunnen indienen.
2. En ce qui concerne la deuxième question, je puis vous répondre que les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui fusionnent leurs laboratoires hospitaliers, peuvent réintroduire une demande d'agrément pour un laboratoire propre.

3. Kunnen ziekenhuizen, die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, alle forfaitaire honoraria klinische biologie aanrekenen ook als de activiteiten van dat eengemaakte labo zich op meerdere vestigingsplaatsen ontplooien?
3. Les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui ont fusionné leurs laboratoires peuvent-ils porter en compte tous les honoraires forfaitaires de biologie clinique, même si les activités du laboratoire fusionné s'effectuent en divers endroits?