De Controledienst voor de ziekenfondsen ziet er steeds op toe dat de rechten met betrekking tot de verplichte verzekering van leden, welke door hun ziekenfonds worden uitgesloten, door dit ziekenfonds gevrijwaard blijven tot hun aansluiting bij een ander ziekenfonds of bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
L'Office de contrôle des mutualités veille toujours à ce que les droits des membres exclus de leur mutualité en matière d'assurance obligatoire soient assurés par cette mutualité jusqu'à ce qu'ils s'affilient à une autre mutualité ou à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
