Vertaling van "zeven opeenvolgende kwartalen " (Nederlands → Frans) :

Op zichzelf beschouwd kan een werkgever om " onderafbetalingsplannen" voor zeven opeenvolgende kwartalen en voor alle tijdens de periode van 18 maanden te vervallen debetwijzigingen verzoeken, waarbij het aantal toegestane maandelijkse afbetalingen vermindert bij het naderen van de vervaldatum van het tijdsbestek van 18 maanden.
Dans l'absolu, un employeur peut demander des " sous-plans" de paiement pour sept trimestres consécutifs et pour toutes les rectifications en débit à échoir pendant la période de 18 mois. Le nombre de mensualités accordées diminuant à l'approche de l'échéance de l'enveloppe de 18 mois.

Beschikbare gegevens bevestigen de drastische neergang in de bouwsector, die in de EU-27 in zeven opeenvolgende kwartalen is gekrompen (Q1/2009 tot en met Q3/2010) in vergelijking met dezelfde periode in het voorafgaande jaar, voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.
Les données disponibles confirment le net essoufflement du secteur de la construction, en baisse dans l'UE-27 pendant sept trimestres consécutifs (de T1/2009 à T3/2010) par rapport à la même période l'année précédente, en raison, principalement, de la diminution des investissements privés dans le secteur résidentiel.

(C) overwegende dat de Commissie in haar Economisch herstelplan erkende dat de bouwsector ernstig was getroffen door de crisis in de EU en overwegende dat met name Italië in zeven opeenvolgende kwartalen in 2009 en 2010 een neergang in de bouwsector heeft ondervonden;
(C) considérant que dans son plan de relance économique, la Commission a admis que le secteur de la construction était gravement touché par la crise dans toute l'Union et que l'Italie en particulier avait connu des baisses de production dans ce secteur au cours de sept trimestres consécutifs en 2009 et en 2010;