Vertaling van "zetel betreurt tevens " (Nederlands → Frans) :

17 bis. betreurt het dat er tot nog toe geen overeenstemming is bereikt over versterking van de Veiligheidsraad van de VN en een Europese permanente zetel; betreurt tevens het gebrek aan eenheid van de Europese Unie door de opstelling van bepaalde lidstaten die hebben verhinderd dat de EU over deze kwestie een Europees gemeenschappelijk standpunt kan innemen;
17. regrette que, jusqu'à présent, aucun accord n'ait été conclu concernant un renforcement du Conseil de sécurité des Nations unies et l'octroi à l'UE d'un siège permanent au sein de celui-ci; déplore, par ailleurs, le manque d'unité de l'Union européenne, due à l'attitude de certains États membres, ce qui a empêché l'UE de parvenir à une position commune sur cette question;

5. betreurt het feit dat de nieuwe grondwet bepaalt dat de Birmese militaire junta minimaal een kwart van alle zetels in het parlement krijgt toewezen, genoeg om een wijziging van de grondwet te blokkeren, en de militaire junta tevens in staat stelt alle burgerlijke vrijheden en parlementaire activiteiten op te schorten indien dit nodig wordt geacht;
5. déplore que la nouvelle constitution garantisse aux militaires du Myanmar au moins un quart des sièges au parlement, ce qui est suffisant pour qu'ils puissent opposer leur veto à tout changement constitutionnel, et qu'elle permette également à l'armée de suspendre toutes les libertés civiles et le parlement si elle le juge nécessaire;