Traduction de «zelfstandigen die investeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

beleggen | investeren
investir | placer

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zo neen, welke voordelen biedt het afsluiten van een aanvullende verzekering in de tweede pijler ten opzichte van het investeren in een bestaand vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen?
2. Dans la négative, quelles sont les avantages à souscrire une assurance complémentaire du deuxième pilier plutôt que d'investir dans une pension libre complémentaire pour indépendants déjà existante?

Zelfstandigen investeren vaak een groot deel van hun eigen vermogen in hun onderneming.
Il est courant que des travailleurs indépendants investissent une grande partie de leur propre patrimoine dans leur entreprise.

In de jongste beleidsnota Binnenlandse Zaken stipte de minister initiatieven aan in verband met de (bekendmaking) van de fiscale stimulansen voor particulieren en zelfstandigen die investeren in beveiliging tegen diefstal.
Dans sa dernière note de politique générale, la ministre de l'Intérieur évoquait des initiatives liées à (la publication) des incitants fiscaux pour les particuliers et les indépendants qui investissent dans des dispositifs antivol.

Op de agenda van het sociaal beleid van de Commissie voor de periode 2000-2005 wordt aandacht besteed aan de noodzaak te investeren in menselijke hulpbronnen teneinde de beroepsbekwaamheid en de mobiliteit van werknemers en zelfstandigen te versterken en de kwaliteit van de werkgelegenheid te verbeteren door middel van levenslang leren.
Le programme de la Commission en matière de politique sociale pour la période 2000‑2005 fait ressortir la nécessité d'investir dans les ressources humaines afin d'encourager la qualification et la mobilité des travailleurs, dépendants ou indépendants, et d'améliorer la qualité des emplois au travers de l'enseignement et de la formation permanente.

In de laatste beleidsnota Binnenlandse Zaken stipte de minister initiatieven aan in verband met de (bekendmaking) van de fiscale stimulansen voor particulieren en zelfstandigen die investeren in beveiliging tegen diefstal.
Dans sa dernière note de politique générale, la ministre de l'Intérieur évoquait des initiatives liées à (la publication) des incitants fiscaux pour les particuliers et les indépendants qui investissent dans des dispositifs antivol.

2005/2006-0 Bespreking: Tewerkstelling.- Loopbaandebat.- Verlaging van de lasten.- Verplichting om een aandeel van de loonmassa te investeren in opleidingen.- Sociale zekerheid.- Federaal budget.- Deficit.- Notionele intresten.- Belasting van meerwaarden op kapitalisatiebeveks.- Investeringen in het risicokapitaal.- Kleine spaarders.- Pensioensparen.- Zelfstandigen.- Sociale uitkeringen.- Alimentatievorderingen.- Uiterst rechts.- Geluidsoverlast van vliegtuigen.- Politieke ethiek.- Generatiepact.- Welvaartsstaat.- Fiscaliteit.- Kapitaalinkomsten.- Lasten op arbeid.- Vennootschapsbelasting.- Fiscale regularisatie.- Budgettair evenwicht.- Groei.- Europese spaarrichtlijn.- Eenmalige bevrijdende aangifte.- Financiering van de ziekenhuizen.- Koopkracht.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.
2005/2006-0 Discussion: Emploi.- Débat sur la carrière professionnelle.- Réduction des charges.- Obligations d'investir un pourcentage de la masse salariale dans la formation.- Sécurité sociale.- Budget fédéral.- Déficit.- Intérêts notionnels.- Taxation des plus-values sur les sicavs de capitalisation.- Investissements dans le capital à risque.- Petits épargnants.- Epargne-pension.- Indépendants.- Allocations sociales.- Créances alimentaires.- Extrême droite.- Nuisances sonores liées à la navigation aérienne.- Ethique politique.- Pacte entre les générations.- Etat providence.- Fiscalité.- Revenus de capitaux.- Charges sur le travail.- Impôt des sociétés.- Régularisation fiscale.- Equilibre budgétaire.- Croissance.- Directive européenne sur l'épargne.- Déclaration libératoire unique.- Financement des hôpitaux.- Pouvoir d'achat.- Compétitivité des entreprises.