Vertaling van "zelfs totaal verkeerde " (Nederlands → Frans) :

Ook stelt men vast dat de producenten het vaak niet erg nauw nemen met de nieuwe regelgeving en heel algemeen informeren of de consument zelfs totaal verkeerde informatie verschaffen door vertaalfouten of moeilijk leesbare etiketten.
De plus, on constate que les producteurs en prennent souvent à leur aise avec la nouvelle réglementation et ne fournissent que des informations très générales, voire erronées en raison d'erreurs de traduction ou d'étiquettes difficilement lisibles.

Zelfs als het stemrecht voor migranten louter symbolisch is, is de symboliek totaal verkeerd en zal het stemrecht contraproductief werken.
Même si le droit de vote des immigrés est purement symbolique, cette symbolique est tout à fait fausse et le droit de vote aura un effet contre-productif.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de onderhandelingsstrategie van de Commissie was totaal verkeerd, ja, zelfs catastrofaal.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la stratégie de négociation adoptée par la Commission était totalement erronée; c'était même une catastrophe.

Wie durft te beweren dat de Vlaming goed geïnformeerd is en dat Vlaanderen daarom beter zelf beslist wat we met de vreemdelingen doen, is dus totaal verkeerd bezig.
Il est faux de prétendre que le Flamand est bien informé et qu'il serait préférable que la Flandre décide elle-même du sort à réserver aux étrangers.

- Tabel 2: Incidenten met vuurwapens, 2000, aantal en context - Aantal Context - Interventie met waar 48 schuwingsschot Schieten naar een voer 28 Controle verdacht voer tuig tuig, poging tot aanrij den van agent, weer spannigheid, achtervol ging (voertuigdiefstal, inbraak, .), verkeers agressie Schieten naar een 7 Voertuigdiefstal, persoon inbraak, hold-up, gijze ling Gevolgen: - 3 agenten gewond - 14 agenten gewond na aanrijding door verdacht voertuig Schieten naar dieren 6 Vos, agressieve politie hond, hond (4 x) Verkeerde manipulatie 5 Controle veiligheid wapen Zelfmoord met dienst 1 Thuis gepleegd wapen Gebruik van spray 12 Weerspannigheid, dronkenschap, oproer, familiaal conflict, zelf moordpoging - Totaal .
- Tableau 2: Incidents avec des armes à feu, 2000, nombre et contexte - Nombre Contexte - Intervention avec coup 48 de semonce Tirs vers un véhicule 28 Contrôle d'un véhicule suspect, tentative de percuter un agent, insu bordination, poursuite (vol de véhicule, cambriolage, .), agres sion dans la circulation Tir vers une personne 7 Vol de véhicule, cambriolage, hold-up, prise d'otages Conséquences: - 3 agents blessés - 14 agents blessés après avoir été percutés par le véhicule suspect Tirs vers des animaux 6 Renards, chien de police agressif, chien (4 x) Mauvaise manipulation 5 Contrôle de sécurité d'une arme Suicide avec arme de 1 Commis à domicile service Utilisation d'un spray 12 Insubordination, ivresse, émeute, conflit familial, tentative de suicide - Total .