Vertaling van "zelfmoordaanslagen van hamas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hamas | Islamtische Verzetsbeweging
Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al-Aqsa TV is de propagandazender van de Hamas, de organisatie die van zelfmoordaanslagen een dagelijkse bezigheid maakt.
Al-Aqsa TV est la chaîne de propagande du Hamas, organisation qui a fait des attentats suicides une activité quotidienne.

Hamas tolereert dan weer dat vrouwen worden gebruikt bij zelfmoordaanslagen, maar heden ten dage stemt ze daar slechts met enige terughoudendheid in toe.
Le Hamas, quant à lui, tolère l’emploi de femmes dans les attentats suicides, mais encore actuellement ne l’autorise qu’avec réticence.

10. roept de Iraanse regering op onverwijld de morele en materiële steun aan het terrorisme en extremisme door vazallen in Gaza, Libanon, Irak, Jemen en andere landen te staken, en met name een eind te maken aan de steun aan Hamas en Hezbollah die voortdurend pogen de burgerbevolking van Israël aan te vallen, alsmede aan de vermeende steun aan radicale Shia-groeperingen in Irak, die niet alleen vredestroepen aanvallen, maar ook wreedheden begaan tegen de Iraakse burgerbevolking in de vorm van voortdurende zelfmoordaanslagen;
10. exhorte le gouvernement iranien à interrompre dès à présent son soutien, moral et matériel, au terrorisme et à l'extrémisme au travers de l'aide fournie à Gaza, au Liban, à l'Irak, au Yemen et d'autres pays, en particulier son soutien au Hamas et au Hezbollah dans leurs attaques répétées visant des civils en Israël, ainsi que son soutien présumé à des groupes extrémistes chiites en Irak, qui, non seulement, s'en prennent aux troupes de maintien de la paix, mais se livrent également à des atrocités contre la population civile iranienne au moyen d'attentats-suicides réguliers;

Zoals de Israëlische ambassadeur bij de Verenigde Naties heeft gezegd: ieder burgerslachtoffer dat wordt veroorzaakt door de aanvallen van het Israëlisch leger, is een tragische fout en dat wordt als zodanig ook door de Israëlische democratische samenleving ervaren, terwijl iedere Israëli die om het leven komt door raketaanvallen of zelfmoordaanslagen van Hamas of de Hezbollah, wordt begroet als een succes tegen Israël, aangezien dit land wordt gezien als een kankergezwel dat hoognodig moet worden weggerukt uit het Midden-Oosten.
Comme l’a remarqué l’ambassadeur israélien aux Nations unies, chaque victime civile des attaques perpétrées par les forces armées israéliennes sont une erreur tragique, ressentie comme telle par la société démocratique israélienne, alors que chaque Israélien tué par les tirs de roquettes et les attentats suicides du Hamas ou du Hezbollah est salué comme une victoire sur Israël, considéré comme une tumeur qu’il convient d’extirper du Proche-Orient.

E. hevig verontrust door de verklaringen van sommige Hamas-leiders die ertoe opriepen de eenzijdige wapenstilstand die anderhalf jaar geleden werd afgekondigd, te beëindigen en de zelfmoordaanslagen te hervatten,
E. profondément inquiet des déclarations de certains dirigeants du Hamas, qui ont appelé à la fin de la trêve unilatérale annoncée il y a un an et demi et à la reprise des attentats-suicides,

De afgrendeling werd bijzonder streng toegepast in 1996, als een gevolg van de bloedige zelfmoordaanslagen die Hamas-terroristen in februari en maart hebben gepleegd.
Elle a été particulièrement sévère en 1996 suite aux sanglants attentats suicides en Israël perpétrés par des terroristes du Hamas en février et en mars.

De vergrendeling werd zeer streng geïmplementeerd in 1996 als gevolg van de bloedige zelfmoordaanslagen die Hamas-terroristen in februari en maart hebben gepleegd.
Elle a été particulièrement sévère en 1996 suite aux sanglants attentats suicides en Israël perpétrés par des terroristes du Hamas en février en en mars, avec pour conséquence un chômage très important, des pertes de produits agricoles prêts à l'exportation, etc.

De organisatie onderzocht de zelfmoordaanslagen gepleegd door Hamas, de islamitische Jihad, de Al-Aksa-martelarenbrigade en het Volksfront voor de bevrijding van Palestina.
L'organisation a étudié les attentats suicides perpétrés par le Hamas, le Djihad islamique, les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine, le FPLP.