Traduction de «zekere voorzichtigheid geboden » (Néerlandais → Français) :

De Franse delegatie deelt de Spaanse bezorgdheid maar onderstreept dat voorzichtigheid geboden is bij de keuze van mogelijke maatregelen, met name tariefmaatregelen, en wees vooral op de noodzaak om het communautaire productiepotentieel en de conjuncturele beheersinstrumenten volledig te ontwikkelen, teneinde een zekere mate van zelfvoorziening in de Gemeenschap te behouden.
La délégation française, tout en partageant les préoccupations espagnoles, a souligné la nécessité de faire preuve de prudence dans le choix de possibles mesures, notamment tarifaires , et a mis plutôt l'accent sur la nécessité d'un plein développement du potentiel communautaire de production, ainsi que d'outils de gestion conjoncturelle en vue de préserver une autonomie des approvisionnements dans la Communauté.

Gezien de specifieke kenmerken van het GVB is een zekere voorzichtigheid geboden wil men vermijden dat de vereenvoudiging het huidige beheer ondermijnt.
Les caractéristiques spécifiques de la PCP exigent une certaine prudence afin d'éviter d'affaiblir la gestion en place.

3. Zo ja, welke impact zal dit hebben op de bevoorrading van de Belgische markt (aangezien in de voorbije jaren ook in ons land er soms een zekere schaarste optrad, is voorzichtigheid geboden) ?
3. Si oui, quel sera l'impact sur l'approvisionnement du marché belge (étant donné que ces dernières années, notre pays a également dû faire face à une certaine pénurie, la prudence s'impose) ?

Voorzichtigheid is dus geboden, zeker buiten de Olympische zone.
La prudence est donc de mise, surtout en dehors de la zone olympique.