" Indien de zeevarende gebruik wenst te maken van de dagen betaald door de " Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden" meldt hij dit minstens één maand op voorhand schriftelijk aan de reder die op zijn beurt de hulp- en voorzorgskas op de hoogte brengt" .
" Si le marin désire faire usage des jours payés par la " Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins" , il en informe l'armateur qui, à son tour, en informe la caisse de secours et de prévoyance" .