Traduction de «zeer traag geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Sommige individuen zullen bijvoorbeeld zeer traag geneesmiddelen afbreken terwijl andere dit zeer snel doen.
Par exemple, certains individus décomposeront très lentement des médicaments tandis que d'autres le feront très rapidement.

Uiteraard kan het zeer traag afbreken van geneesmiddelen risico's inhouden en verantwoordelijk zijn voor nevenreacties omdat bij deze personen een bepaald geneesmiddel een veel te hoge concentratie zal hebben die veel te lang op dat niveau blijft.
La lenteur excessive de la décomposition de médicaments peut effectivement comporter des risques et causer des effets secondaires chez les personnes concernées, les médicaments étant présents dans leur organisme dans une concentration beaucoup trop élevée qui restera à ce niveau beaucoup trop longtemps.

Anderzijds verloopt de erkenningsprocedure voor de terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen zeer traag.
D'autre part, la procédure d'agrément pour le remboursement des médicaments nouveaux est très lente.