Vertaling van "zeer aarzelend staan " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds moet men vaststellen dat de Belgische beursgenoteerde bedrijven, zeker de kleinere, hier zeer aarzelend tegenover staan.
D'autre part, force est de constater que les entreprises belges cotées en bourse et, surtout, les plus petites, sont très hésitantes face à l'individualisation des données.

C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en hebben verklaard dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om een EPO te ondertekenen, terwijl andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,
C. considérant que plusieurs États ACP sont très réticents à conclure des APE et ont déclaré qu'ils avaient été mis sous pression par la Commission pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,

C. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's en beweren dat zij door de Europese Commissie onder druk zijn gezet om EPO's te ondertekenen, en dat andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,
C. considérant que plusieurs pays ACP sont très réticents à conclure des APE et déclarent avoir été mis sous pression par la Commission européenne pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'Union européenne pour leur économie,

E. overwegende dat diverse ACS-landen zeer aarzelend staan ten aanzien van de sluiting van EPO's, en dat andere het belang van de toegang tot de EU-markt voor hun economie beklemtonen,
E. considérant que plusieurs pays ACP sont très réticents à conclure des APE et que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,