Vertaling van "zal grondige structurele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

structurele overcapaciteit | structurele overkapaciteit aan scheepsruimte
surcapacité structurelle de cale

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
dépenses structurelles publiques ou assimilables

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

structurele integriteit van schepen voor maritiem gebruik beoordelen
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

structurele werkloosheid
chômage structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verwezenlijking van een Europese Economische en Monetaire Unie met één gemeenschappelijke valuta zal grondige structurele veranderingen teweegbrengen.
La réalisation de l'Union économique et monétaire avec une monnaie unique entraînera de profondes modifications structurelles dans plusieurs domaines.

3. gelooft in de blijvende waarde van de oorspronkelijke doelstellingen van het ENB, namelijk om een ruimte van welvaart, stabiliteit, veiligheid en goede nabuurschap tot stand te brengen, gegrondvest op de gemeenschappelijke waarden en beginselen van de Unie, door steun en prikkels te geven voor grondige structurele hervormingen in de buurlanden, die zij volgens afspraak onder eigen verantwoordelijkheid doorvoeren, zodat een sterkere betrokkenheid bij de EU mogelijk wordt; onderstreept dan ook dat het nodig is om lering te trekken uit het verleden, terug te gaan naar de basis en deze doelstellingen opnieuw bovenaan de agenda te plaatsen;
3. estime que les objectifs initiaux de la PEV de créer un espace de prospérité, de stabilité, de sécurité et de bon voisinage fondé sur les valeurs et principes communs de l'Union, en offrant une aide et des incitations en faveur de réformes structurelles en profondeur dans les pays voisins, menées sous leur propre responsabilité et en accord avec eux, qui permettront un renforcement des relations avec l'Union, gardent toute leur pertinence; insiste donc sur la nécessité de tenir compte des enseignements tirés, de revenir aux bases de la PEV et de remettre ces objectifs au premier rang des priorités;

8. is er stellig van overtuigd dat de FIFA grondige structurele hervormingen moet ondergaan, met inbegrip van een wijziging van haar statuten, structuur, codes en operationele beleid en praktijken, teneinde haar integriteit, democratie en transparantie te vergroten;
8. est profondément convaincu qu'un vaste processus de réforme structurelle de la FIFA est nécessaire, notamment une modification de ses statuts, de sa structure, de ses codes et de ses politiques et pratiques opérationnelles, afin de renforcer son intégrité, son aspect démocratique et sa transparence;

Concreet houdt dat in dat door het feit dat duurzaam materiaalbeheer bijdraagt tot de structurele concurrentiekracht van de economie, het opzet van de wet van 1996, dat berust op het drieluik lonen-werkgelegenheid-kennis (voortgezette opleiding en O & O), wordt verruimd tot die problematiek, die de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven grondig en systematisch zal onderzoeken in zijn technisch rapport.
Concrètement, dans la mesure où la gestion durable des matériaux concourt à la compétitivité structurelle de l'économie, l'esprit de la loi de 1996, qui repose sur le triptyque salaires-emploi-connaissance (formation continue et R&D), est élargi à cette problématique, qui fera l'objet d'une analyse approfondie et systématique par le Conseil central de l'économie dans son rapport technique.

Daarna was ik verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het National Action Plan for Employment van Malta en nationale hervormingsprogramma’s met betrekking tot werkgelegenheidszaken, en later voor de gezamenlijke aansturing van de hervorming van de pensioenen, een fundamentele, grondige structurele hervorming in Malta.
J'ai ensuite été chargé de la mise en œuvre du plan d'action national maltais pour l'emploi et des programmes de réforme nationale en relation avec l'emploi, avant d'être chargé de la direction conjointe de la réforme des pensions, une réforme structurelle fondamentale et de large portée à Malte.

45. onderstreept dat in elke lidstaat grondige structurele hervormingen versneld moeten worden doorgevoerd, teneinde het concurrentievermogen van het kleinbedrijf te vergroten, een voor het bedrijfsleven - en met name het kleinbedrijf - vriendelijk klimaat tot stand te brengen en een volledig werkende interne markt te bewerkstelligen;
45. souligne la nécessité d'accélérer les réformes structurelles en profondeur dans chaque État membre si l'on veut renforcer la compétitivité des petites entreprises, créer des conditions favorables aux entreprises et notamment aux petites entreprises, et parachever la création d'un marché intérieur pleinement opérationnel;

45. onderstreept dat in elke lidstaat grondige structurele hervormingen versneld moeten worden doorgevoerd, teneinde het concurrentievermogen van het MKB te vergroten, een voor het bedrijfsleven - en met name het MKB - vriendelijk klimaat tot stand te brengen en een volledig werkende interne markt te voltooien;
45. souligne la nécessité d'accélérer les réformes structurelles en profondeur dans chaque État membre si l'on veut renforcer la compétitivité des petites entreprises, créer des conditions favorables aux entreprises et notamment aux petites entreprises, et parachever la création d'un marché intérieur pleinement opérationnel;

- Ik noteer dat men de wet na tien jaar aan een grondige analyse zal onderwerpen en zal nagaan of structurele maatregelen mogelijk zijn.
- Je note qu'au terme de dix ans, on soumettra la loi à une analyse approfondie et que l'on examinera la possibilité de prendre des mesures structurelles.