Traduction de «zal de minister belgacom strengere veiligheidsvereisten » (Néerlandais → Français) :

9) Zal de minister Belgacom strengere veiligheidsvereisten opleggen alsook een verplichte externe veiligheidstest gezien het strategisch kritisch belang van het bedrijf?
9. Le ministre envisage-t-il d'imposer à Belgacom des conditions de sécurité plus sévères et un test de sécurité externe étant donné l'intérêt stratégique de l'entreprise ?

9. Zal de eerste minister Belgacom strengere veiligheidsvereisten opleggen alsook een verplichte externe veiligheidstest gezien haar strategisch kritisch belang ?
9. Le premier ministre envisage-t-il d'imposer à Belgacom des conditions de sécurité plus sévères et un test de sécurité externe étant donné l'intérêt stratégique de l'entreprise ?

9) Zal de staatssecretaris Belgacom strengere veiligheidsvereisten opleggen alsook een verplichte externe veiligheidstest gezien haar strategisch kritisch belang ?
9) Le secrétaire d'État envisage-t-il d'imposer à Belgacom des conditions de sécurité plus sévères et un test de sécurité externe étant donné l'intérêt stratégique de l'entreprise ?

9) Zal de staatssecretaris Belgacom strengere veiligheidsvereisten opleggen alsook een verplichte externe veiligheidstest, gezien het strategisch kritisch belang ?
9. Le secrétaire d'État envisage-t-il d'imposer à Belgacom des conditions de sécurité plus sévères et un test de sécurité externe étant donné l'intérêt stratégique de l'entreprise ?

Belgacom zal de maand van de benoeming tot stagiair eenmalig de tussen hem en de Minister van Overheidsbedrijven overeengekomen financiële tegemoetkoming in deze personeelskosten storten op de rekening van de Schatkist.
Au cours du mois de la nomination en tant que stagiaire, Belgacom verse en une fois l'intervention financière dans les frais de personnel convenue entre elle et le Ministre des Entreprises publiques, sur le compte du Trésor.

De Minister van Binnenlandse Zaken zal aan het autonoom overheidsbedrijf Belgacom de verdeling van de 131 functies per provinciale eenheid bezorgen.
Le Ministre de l'Intérieur communiquera à l'entreprise publique autonome Belgacom la répartition des 131 fonctions par unité provinciale.

De minister van Binnenlandse zaken zal voor de eerste fase namelijk de integratie van de 101 in de ASTRID-technologie statutaire personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom inzetten als administratief personeelslid van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken of als neutrale tele-operator van de alarmcentrale 101.
Le Ministre de l'Intérieur utilisera pour le première phase, c'est-à-dire l'intégration du 101 dans la technologie ASTRID, des membres du personnel statutaire de l'entreprise publique autonome Belgacom en tant que personnel administratif du Service public fédéral Intérieur ou en tant que télé-operateurs (-trices) neutres de la centrale d'alarme 101.

Ingeval de betaling van het bedrag van 5.000 miljoen euro ingevolge een kennisgeving van de Minister bevoegd voor Overheidsbedrijven overeenkomstig de modaliteiten van § 1 wordt gespreid over 2003 en 2004, zal Belgacom aan de Staat of de Staat aan Belgacom op 5 januari 2004 het saldo betalen van de door Belgacom gederfde intresten op het bedrag betaald in 2003 en de door de Staat tussen 1 en 5 januari 2004 gederfde interesten op het overeenkomstig § 1 in 2004 aan de Staat gestort bedrag.
En cas où suite à une notification du Ministre compétent pour les Entreprises Publiques conformément au modalités du § 1 le de paiement du montant de 5.000 millions d'euros est échelonné sur 2003 et 2004 conformément au § 21 alinéa 2, Belgacom paiera à l'Etat ou l'Etat paiera à Belgacom le 5 janvier 2004 le solde des intérêts perdus par Belgacom sur le montant versé à l'Etat en 2003 et des intérêts perdus par l'Etat entre le 1 et le 5 janvier 2004 sur le montant versé à l'Etat en 2004 conformément au § 21.

Op voorwaarde van naleving door BELGACOM, of, in voorkomend geval, door haar dochterondernemingen, van elk bestek van openbare dienst opgelegd aan een andere operator door de Minister gemachtigd om een gegeven mobilofoondienst te leveren, zal de toekenning van een dergelijke vergunning niet ten nadele geschieden van de exploitatie door BELGACOM of door een van haar dochterondernemingen van dezelfe dienst, wanneer deze exploitatie reeds plaatsvond op de datum waarop de vergunning wordt toegekend.
Moyennant le respect par BELGACOM ou, le cas échéant, par ses filiales, de chaque cahier des charges de service public, imposé à un autre opérateur autorisé par le Ministre à fournir un service donné de mobilophonie, l'octroi d'une telle autorisation se fera sans préjudice de l'exploitation, par BELGACOM ou par une de ses filiales, de ce même service, lorsque son exploitation est déjà en cours à la date où cette autorisation est accordée.

Mogen alle andere rechtsonderhorigen ook de wetten « zo consequent mogelijk » toepassen ? Hoe zal de minister Belgacom op zijn verplichtingen wijzen ?
Tous les autres justiciables peuvent-ils également appliquer les lois « de la façon la plus conséquente possible » ?