Vertaling van "zal de heer mahoux een afzonderlijk wetsvoorstel indienen " (Nederlands → Frans) :

Voor het in overweging nemen van meer globale ethische bekommernissen zal de heer Mahoux een afzonderlijk wetsvoorstel indienen.
Pour ce qui est de la prise en considération de préoccupations éthiques plus globales, M. Mahoux déposera une proposition de loi séparée.

Op de vraag of het wetsvoorstel de Europese conventie inzake de biogeneeskunde respecteert en of dus het recht om te weten gelijkgeschakeld wordt met het recht om niet te weten, antwoordt de heer Mahoux dat het wetsvoorstel genetische of HIV-testen zal verbieden.
À la question de savoir si la proposition de loi respecte la Convention européenne sur la biomédecine et, partant, si le droit de savoir est mis sur le même pied que le droit de ne pas savoir, M. Mahoux répond que la proposition de loi interdira les tests génétiques ou VIH.

Voor de heer Mahoux leidt het wetsvoorstel tot de paradoxale situatie waarbij de controle op de jagers en de sportschieters scherper zal zijn dan die op de andere wapenhouders.
Pour M. Mahoux, la proposition de loi aboutit à la situation paradoxale que le contrôle exercé sur les chasseurs et les tireurs sportifs sera plus suivi que pour les autres détenteurs d'armes.

Daarom zal ik ook een afzonderlijk wetsvoorstel indienen, dat hopelijk op zijn merites zal worden beoordeeld.
C'est pourquoi je déposerai séparément une proposition de loi, qui sera, je l'espère, jugée sur ses mérites propres.