Vertaling van "zakencijfer situeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzet [ zakencijfer ]
chiffre d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behoort eraan te herinneren in dit opzicht dat het juist om de rentabiliteit te verzekeren en talloze ontslagen te vermijden, dat het bedrag van het maximale gemiddelde uurverlies is verhoogd geworden van 12,50 euro naar 25 euro voor de kansspelinrichtingen van klasse II. Voor zover de uitbating van automatische spelen moet worden beschouwd als een activiteit die zich situeert in het verlengde van de hoofdactiviteit van de wedkantoren en dat deze activiteit een aanzienlijk zakencijfer genereert, kunnen de doeleinden, die de basis hebben gevormd voor de maatregel die werd genomen voor de inrichtingen van klasse II, worden overgenomen voor de inrichtingen van klasse IV (4)
Il convient de rappeler à cet égard que c'est justement afin d'assurer une rentabilité et d'éviter de nombreux licenciements que le montant de la perte horaire maximale moyenne a été augmenté de 12,50 euros à 25 euros pour les établissements de jeux de hasard de classe II (4) . Dans la mesure où l'exploitation de jeux automatiques doit être considérée comme une activité se situant dans le prolongement de l'activité principale des agences de paris et que cette activité génère un chiffre d'affaires non négligeable, les objectifs ayant sous-tendu la mesure prise pour les établissements de classe II peuvent être transposés aux établissements de classe IV.

Het verband tussen het aantal tewerkgestelde personeelsleden en het zakencijfer situeert zich op regionaal niveau en niet op het niveau van de centrale diensten waar de verhouding 53/47 werd vastgelegd in het taalkader op basis van de activiteiten verbonden aan de dossiers.
Le rapport entre le nombre d'effectifs engagés et le chiffre d'affaires se situe au niveau régional et non au niveau des services contraux, où le rapport de 53/47 a ét& déterminé dans le cadre linguistique sur base des activités liées à la gestion des dossiers.