Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «zaken valt heeft minister frank » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de brief waarmee de bejaarden het rekentoestelletje bij hun apotheker konden gaan afhalen, als juridisch bewijsstuk geldt en de kruispuntbank onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken valt, heeft minister Frank Vandenbroucke ze mee ondertekend.

Comme la lettre qui permettait aux personnes âgées d'obtenir une calculette chez leur pharmacien est une preuve juridique et que la banque-carrefour relève de la compétence du ministre des Affaires sociales, le ministre Frank Vandenbroucke l'a cosignée.


Die sector beroert soms de gemoederen omdat hij vaak raakvlakken met de openbare veiligheid vertoont. Hij wordt geregeld bij de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, de zogenaamde wet-Tobback, die onder de minister van Binnenlandse Zaken valt.

Ce secteur très délicat car bien souvent à la frontière avec la sécurité publique, est réglementé par la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, dite "loi Tobback", qui dépend du ministre de l'Intérieur.


Een werkgroep bestaande uit de minister van Ambtenarenzaken, de minister van Sociale Zaken en de minister van Pensioenen heeft de taak om tegen de maand oktober 2016 een gedetailleerd en volledig voorstel voor te leggen wat betreft deze hervorming.

Un groupe de travail qui réunit le ministre de la Fonction publique, la ministre des Affaires sociales et le ministre des Pensions, est chargé de faire, pour le mois d'octobre 2016, une proposition détaillée et complète concernant cette réforme.


De voogdij over de RSZ wordt gezamenlijk uitgeoefend door de minister van Sociale Zaken en de minister van Werk. 4. De minister van Economie heeft als bevoegde minister geantwoord (vraag nr. 678 van 15 februari 2016, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 68).

La tutelle sur l'ONSS est exercée conjointement par la ministre des Affaires sociales et le ministre de l'Emploi. 4. Le ministre de l'Économie a répondu en tant que ministre compétent en la matière (question n° 678 du 15 février 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68).


Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikelen 118, derde lid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 oktober 2004 en 11 december 2013, en 121, § 1, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 27 juli 2015; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 24 augustus 2015; Gelet op het advies van de inspecteur ...[+++]

Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les articles 118, alinéa 3, modifié par les arrêtés royaux des 18 octobre 2004 et 11 décembre 2013 et 121, § 1, alinéa 2, remplacé par l'arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 27 juillet 2015; Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 24 août 2015; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 30 septembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 octobre 2015; Considérant l'avis du Comité g ...[+++]


Dit orgaan hangt sinds 1 januari 2015 rechtstreeks af van het Parlement en valt niet meer onder de bevoegdheid van de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie (in gevolge de wet van 18 maart 2014 betreffende het politionele informatiebeheer).

Depuis le 1er janvier 2015, cet organe dépend directement du Parlement et ne relève plus de la compétence du ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et du ministre de la Justice (en conséquence de la loi du 18 mars 2014 relative à la gestion de l'information policière).


De minister van Binnenlandse Zaken meent dat het Inspectoraat-generaal geen inzage moet verschaffen in deze dossiers omdat deze dienst geen politiedienst is, maar rechtstreeks onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken valt.

Le ministre de l'Intérieur est d'avis que l'inspectorat-général ne doit pas donner accès à ces dossiers, parce que ce service n'est pas un service de police, mais est placé directement sous l'autorité du ministre de l'Intérieur.


De minister van Binnenlandse Zaken meent dat het Inspectoraat-generaal geen inzage moet verschaffen in deze dossiers omdat deze dienst geen politiedienst is, maar rechtstreeks onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken valt.

Le ministre de l'Intérieur est d'avis que l'inspectorat-général ne doit pas donner accès à ces dossiers, parce que ce service n'est pas un service de police, mais est placé directement sous l'autorité du ministre de l'Intérieur.


De Waalse minister van Binnenlandse Zaken heeft in antwoord op een vraag verklaard dat hij niet bevoegd is, aangezien de organisatie van de verkiezingen onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken valt.

Lors d'une interpellation, le ministre wallon des Affaires intérieures s'est déclaré incompétent, l'organisation des élections relevant du ministre fédéral de l'Intérieur.


We hebben nu twee ministers van Buitenlandse Zaken, een minister van Buitenlandse Binnenlandse Zaken en een minister van Binnenlandse Buitenlandse Zaken (Gelach) van wie een de eed als minister en de ander de eed van staatssecretaris heeft afgelegd, maar die eed zou ook gelden als een eedaflegging als minister.

Nous avons actuellement deux ministres des Affaires étrangères, un ministre des Affaires intérieures externes et un ministre des Affaires étrangères internes (Rires) ; l'un a prêté serment en tant que ministre et l'autre en tant que secrétaire d'État, mais ce serment équivaudrait à la prestation de serment d'un ministre.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zaken valt heeft minister frank' ->

Date index: 2023-10-11
w