Traduction de «zaken een dna-staal moeten » (Néerlandais → Français) :

In totaal zouden dus slechts nog van een 100-tal bijkomende zaken een DNA-staal moeten worden opgesteld.
Il y aurait donc au total seulement une centaine d'affaires supplémentaires nécessitant une analyse ADN.

Naast het identificatienummer van de hond, moet deze bank ook het polisnummer bevatten van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering van de eigenaar, die van essentieel belang is en verplicht voor iedereen die een dier bezit; alle eventuele strafrechtelijke veroordelingen van de eigenaar wegens daden van geweld tegen zaken of personen, omdat sommige mensen een hond kopen met slechte bedoelingen; een DNA-staal van de hond.
Outre le numéro d'identification du chien, la banque comprendra notamment le numéro de la police d'assurance en responsabilité civile de son propriétaire, qui est essentielle et doit être obligatoire quand on possède un animal; les éventuelles condamnations pénales du propriétaire pour des faits de violence aux biens ou aux personnes, car certains acquièrent un animal dans des buts répréhensibles; un échantillon ADN du chien.

Alle paarden zouden geïdentificeerd — liefst met een chip en/of DNA-staal en/of retina-iris-scan — en geregistreerd moeten worden.
Tous les chevaux devraient être identifiés — de préférence au moyen d'une puce électronique et/ou d'un échantillon d'ADN et/ou d'un scan rétinien — et enregistrés.

Aangezien momenteel vaak geen DNA-staal of bloedstaal van de vermoedelijke dader beschikbaar is, moeten de slachtoffers systematisch die zeer zware medicatie nemen.
Puisqu'un échantillon d'ADN ou de sang de l'auteur présumé n'est pour l'instant souvent pas disponible, les victimes doivent systématiquement prendre ce traitement très lourd.

Dit koninklijk besluit bepaalt de wijze waarop volgende zaken worden geregeld: - de behandeling van sporen van celmateriaal; - de afname van het celmateriaal van een persoon betrokken bij een misdrijf; - hoe het celmateriaal wordt bewaard, onderzocht en in voorkomend geval vernietigd; - hoe een tegenonderzoek kan worden uitgevoerd; - hoe laboratoria erkend kunnen worden, en hoe er een beroep kan gedaan worden op buitenlandse laboratoria; - hoe DNA-profielen in de DNA-gegevensbanken moeten opgeslagen, verwerkt en aangewend worden.
Cet arrêté règle les matières suivantes: - traitement de traces de cellules; - prélèvement d'échantillons de cellules chez une personne concernée par une infraction; - conservation, analyse et, le cas échéant, destruction des échantillons de cellules; - exécution d'une contre-expertise; - agréation des laboratoires et possibilité de requérir des laboratoires étrangers; - enregistrement, traitement et utilisation des profils ADN dans les banques de données ADN.