Traduction de «zaken behoort permanent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité Militaire Zaken | PCMZ [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. De operatoren die openbare mobiele elektronische-communicatiediensten aanbieden stellen hun netwerken en diensten ter beschikking van het centrale communicatieplatform van de minister tot wiens bevoegdheid Binnenlandse Zaken behoort teneinde de burgemeesters, de gouverneurs van de provincies, de overheid van de Brusselse Agglomeratie die bevoegd is krachtens artikel 48 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen en de minister tot wiens bevoegdheid Binnenlandse Zaken behoort, permanent in staat te stellen berichten naar de bevolking te verspreiden om ze te waarschuwen in geval van dreigend gevaar of grote ramp en om ze te informeren teneinde de gevolgen ervan te beperken, evenals testberichten.
§ 1. Les opérateurs qui fournissent des services de communications électroniques mobiles accessibles au public mettent leurs réseaux et services à la disposition de la plateforme centrale de communication du ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions, de manière à permettre en permanence aux bourgmestres, aux gouverneurs de province, à l'autorité de l'agglomération bruxelloise compétente en vertu de l'article 48 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises et au ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions, de diffuser des messages à la population pour l'alerter en cas de danger imminent ou de catastrophe majeure et pour l'informer afin d'en limiter les conséquences, ainsi que des messages de test.

Art. 11. De Minister tot wiens bevoegdheid Binnenlandse Zaken behoort kan op elke moment een einde stellen aan de detacheringen van de leden van het permanent secretariaat, hetzij op hun verzoek, hetzij, voor de directeur, op gemotiveerd advies van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken, voor de andere leden, op voordracht van de directeur en op gemotiveerd advies van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken.
Art. 11. Le Ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions peut mettre fin à tout moment aux détachements des membres du secrétariat permanent, soit à leur propre demande, soit, pour le directeur, sur avis motivé du président du comité de direction du SPF Intérieur, pour les autres membres, sur proposition du directeur et sur avis motivé du président du comité de direction du Service public fédéral de l'Intérieur.