Vertaling van "zake heeft ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Zie eveneens de initiatieven die de FOD P&O ter zake heeft ondernomen.
Voir également les initiatives du SPF P&O en la matière.

De meest recente uitspraak van het grondwettelijk hof ter zake dateert van november 2013 maar de Senaat heeft nog geen actie ondernomen.
Le jugement le plus récent de la Cour constitutionnelle à ce sujet date de novembre 2013. Cependant, le Sénat n'a pris encore aucune mesure.

Kan de Commissie meedelen welke acties zij ter zake heeft ondernomen?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle a adoptées à cet égard?

1. Hoewel de federale overheid niet langer voor de meeste van die actiedomeinen bevoegd is, zou ik graag vernemen welke soorten acties u als minister van Volksgezondheid ondernomen heeft om een versnelling hoger te schakelen in de strijd tegen die epidemie en ter zake vooruitgang te boeken.
1. Bien que la plupart de ces domaines d'action ne relèvent pas du niveau fédéral de pouvoir, quelles types d'actions avez-vous entrepris en tant que ministre de la Santé publique afin d'accentuer et de faire progresser la lutte contre cette épidémie?

Staatssecretaris Melchior Wathelet heeft ter zake verschillende zaken ondernomen:
Le secrétaire d'État Melchior Wathelet a développé plusieurs actions en ce domaine :

2) Heeft ons land sinds 2011 ter zake nog politieke actie ondernomen ?
2) Notre pays a-t-il entrepris depuis 2011 des actions politiques à ce sujet ?

Het EP heeft ter zake stappen ondernomen en indiener heeft onlangs meegedeeld dat de Duitse autoriteiten hebben verklaard dat zij hun besluit hebben herzien en dat hij met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1995 een pensioen ontvangt.
Suite à cette démarche du PE, le pétitionnaire a fait savoir récemment qu'il a été informé que les autorités allemandes ont changé leur décision et qu'il peut toucher sa pension avec effet rétroactif à partir du 1.1.1995.

6. Wat heeft de geachte minister ondernomen om het zogezegde juridische probleem van eigendom van een aantal kunstwerken op te lossen en wat overweegt hij verder ter zake nog te doen ?
6. Quelles démarches l'honorable ministre a-t-il entreprises afin de résoudre le problème dit juridique de la propriété d'un certain nombre d'œuvres d'art et qu'envisage-t-il de faire par ailleurs ?

Kan de minister mij meedelen wat ze de voorbije zes maanden ter zake heeft ondernomen en wat de huidige stand van zaken is?
La ministre peut-elle me dire quelles actions elle a entreprises en la matière au cours des six derniers mois et quelle est la situation actuelle ?