Traduction de «zaak vinden mochten de kandidaat-leden » (Néerlandais → Français) :

Hij zou het een goede zaak vinden mochten de kandidaat-leden nu reeds inspraak kunnen hebben in de toekomstige ontwikkeling van de Unie.
Il souhaiterait que les candidats membres puissent dès à présent participer au développement futur de l'Union.

Anderzijds wordt de Commissie geconfronteerd met moeilijkheden om kandidaat-leden te vinden. Daardoor bekleden steeds dezelfde personen een mandaat in de verschillende evaluatiecommissies.
Par ailleurs, elle éprouve des difficultés à trouver des candidats membres, si bien que les mandats au sein des différentes commissions d'évaluation sont toujours exercés par les mêmes personnes.

2. Mochten dergelijke akkoorden een wijziging van bestaande procedurele rechten of verplichtingen inhouden of nieuwe procedurele rechten of verplichtingen voor de leden of organen van het Parlement met zich meebrengen dan wel anderszins een wijziging of interpretatie van het Reglement van het Parlement impliceren, dan wordt de zaak overeenkomstig artikel 226, leden 2 t/m 6, voor behandeling naar de bevoegde commissie verwezen, alvorens het akkoord wordt ondertekend.
2. Si ces accords entraînent des modifications des droits ou obligations existants relatifs à la procédure, créent de nouveaux droits ou obligations relatifs à la procédure pour les députés ou les organes du Parlement ou entraînent des modifications ou des interprétations du règlement du Parlement, la question est renvoyée pour examen à la commission compétente, conformément à l'article 226, paragraphes 2 à 6, avant la signature de l'accord.

Het profiel van de kandidaat die voor de aanwijzing of de opdracht wordt gezocht, wordt voorgesteld in de algemene vergadering, die probeert om uit haar leden een magistraat bereid te vinden om de dienst die tijdelijk in moeilijkheden verkeert, te versterken.
Le profil recherché pour la désignation ou la délégation est présenté en assemblée générale qui tente de trouver parmi ses membres un magistrat volontaire, prêt à aller renforcer le service en difficulté temporaire.

2. Mochten dergelijke akkoorden een wijziging van bestaande procedurele rechten of verplichtingen inhouden of nieuwe procedurele rechten of verplichtingen voor de leden of organen van het Parlement met zich meebrengen dan wel anderszins een wijziging of interpretatie van het Reglement van het Parlement impliceren, dan wordt de zaak overeenkomstig artikel 211, leden 2 t/m 6, voor behandeling naar de bevoegde commissie verwezen, alvorens het akkoord wordt ondertekend.
2. Si ces accords entraînent des modifications des droits ou obligations existants relatifs à la procédure, créent de nouveaux droits ou obligations relatifs à la procédure pour les députés ou les organes du Parlement ou entraînent des modifications ou des interprétations du règlement du Parlement, la question est renvoyée pour examen à la commission compétente, conformément à l'article 211, paragraphes 2 à 6, avant la signature de l'accord.

Ik heb begrepen – en dit is een zaak die in dit debat nog niet aan de orde is gekomen – dat zowel Oekraïne als Rusland kandidaat-leden van de WTO zijn.
Je crois comprendre - et c’est une question qui n’a pas encore été soulevée dans ce débat - que l’Ukraine et la Russie sont toutes deux candidates à l’OMC.

Zoals bekend vinden de in Vlaanderen als nationaal representatief erkende vakorganisaties het nodig leden, die kandidaat zijn geweest op kieslijsten van Vlaams Belang, uit te sluiten.
Comme on le sait, les organisations syndicales reconnues en Flandre comme représentatives au niveau national, jugent judicieux d'exclure leurs membres qui se sont présentés sur les listes électorales du Vlaams Belang.