Vertaling van "yperiet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

yperiet
ypérite au soufre

mosterdgas | yperiet | zwavelmosterdgas
gaz moutarde | moutarde au soufre | ypérite | ypérite au soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Er is een door de provinciegouverneur gecoördineerd plan « Yperiet » vastgesteld voor de gemeenten binnen de risicozone van het munitiedepot zijnde Poelkapelle, Houthulst en Staden.
4. Il existe un plan « Yperiet » coordonné par le gouverneur de la province pour les communes situées à l'intérieur de la zone à risque du dépôt de munitions, à savoir Poelkapelle, Houthulst et Staden.

2. De proefnemingen waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren (ratten en muizen met uitsluiting van alle andere dieren) gebeuren in " in vitro " (met andere woorden met gebruikmaking van geïsoleerde cellen) en dienen om de biologische factoren te bepalen die verantwoordelijk zijn voor huidletsels veroorzaakt door yperiet.
2. Les expérimentations utilisant des animaux (rats et souris à l'exclusion de tout autre) se déroulent " in vitro " (c'est-à-dire en utilisant des cellules isolées) et tentent à préciser les facteurs biologiques responsables des lésions cutanées provoquées par l'ypérite.

Op basis hiervan werd beschouwd dat het positief resultaat van het ene monster uit fase 2 vermoedelijk te wijten is aan een manipulatiefout in het laboratorium, dit wil zeggen de zeer kleine hoeveelheid zuiver yperiet gebruikt voor de calibratie, heeft waarschijnlijk een contaminatie van de meetinstrumenten teweeggebracht.
En se basant sur ces résultats, nous avons considéré que le résultat positif d'un échantillon de la phase 2 est probablement lié à une erreur de manipulation en laboratoire, ce qui signifie qu'une quantité infime de l'ypérite pur utilisé pour la calibration a probablement contaminé les instruments de mesure.

Deze termijn is echter afhankelijk van de eventueel uit te voeren verbeteringswerken, als gevolg van de Hazop-studies. 2. Kosten van de installatie: De kosten bedragen 545 miljoen frank, waarvan 270 miljoen ten laste van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. 3. Rampenplan: Het rampenplan (plan-Yperiet) bestaat sinds 1990.
Ce délai dépendra cependant des travaux d'amélioration à effectuer éventuellement suite aux études Hazop. 2. Coûts de l'installation: Les coûts s'élèvent à 545 millions de francs, dont 270 millions à charge du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

1. a) Gebruikte systemen voor de scheiding van de toxische stoffen en de springstoffen Tijdens de Eerste Oorlog werden twee soorten chemische obussen gebruikt: obussen met vloeibare lading (chloor, fosgeen, yperiet, ..) en met vaste lading (niesmiddel zoals het diphenyl chloroarsine, .).
1. a) Systèmes utilisés pour la séparation des substances toxiques et explosives Deux familles d'obus chimiques ont été utilisées pendant la première guerre: des obus à chargement liquide (chlore, phosgène, ypérite, ..) et des obus à chargement solide (sternutatoire comme le diphényl-chloroarsine, .).