Vertaling van "xx 200x een " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG XX | Financiële controle
Contrôle financier | DG XX

Directoraat-generaal XX-Financiële controle
Direction générale XX-Contrôle financier

mosaïcisme, 45,X/46,XX of XY
Mosaïque chromosomique, 45,X/46,XX ou XY

46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie
syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX

syndroom van Klinefelter, mannelijk met karyotype 46,XX
Syndrome de Klinefelter, homme avec caryotype 46,XX

overige mannelijke-fenotypen met karyotype 46,XX
Autre phénotype masculin avec caryotype 46,XX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1 bis) De Commissie dient uiterlijk op xx.xx.200x [een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een voorstel tot wijziging van richtlijn 86/278/EEG betreffende zuiveringsslib in met het oog op de vaststelling van een grenswaarde voor de NF- en NFE-concentratie.
(1 bis) Au plus tard le xx.xx.200x [un an après la date d'entrée en vigueur de la présente directive], la Commission présente une proposition de modification de la directive 86/278/CEE relative aux boues d'épuration, en vue de fixer une valeur limite de concentration pour les NP et NPE.

(6 ter) als werkzame stoffen of als co-formulanten in biociden overeenkomstig richtlijn 98/8/EG; bestaande nationale toelatingen voor biociden die NFE als werkzame stof of als co-formulant bevatten, worden overeenkomstig artikel 6 van richtlijn 98/8/EG herzien, teneinde die toelatingen overeenkomstig artikel 7 van die richtlijn uiterlijk op xx.xx.200x [een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] in te trekken;
(6 ter) en tant que substances actives ou coformulants dans les produits biocides conformément à la directive 98/8/CE; les autorisations nationales existantes de produits biocides contenant du NPE en tant que substance active ou en tant que coformulant doivent être réexaminées conformément à l'article 6 de la directive 98/8/CE, en vue d'annuler de telles autorisations conformément à l'article 7 de ladite directive, au plus tard le xx.xx.200x [un an après la date d'entrée en vigueur de la présente directive];

(6 bis) als co-formulanten in gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig richtlijn 91/414/EEG; bestaande nationale toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die NFE als co-formulant bevatten, worden overeenkomstig artikel 4, lid 5 van richtlijn 91/414/EEG herzien, teneinde die toelatingen overeenkomstig artikel 4, lid 6 van die richtlijn uiterlijk op xx.xx.200x [een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] in te trekken;
(6 bis) en tant que coformulants dans les produits phytopharmaceutiques conformément à la directive 91/414/CEE; les autorisations nationales existantes de produits phytopharmaceutiques contenant du NPE en tant que coformulant doivent être réexaminées conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 91/414/CEE, en vue d'annuler de telles autorisations conformément à l'article 4, paragraphe 6, de ladite directive, au plus tard le xx.xx.200x [un an après la date d'entrée en vigueur de la présente directive];

(4 bis) De Commissie dient op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens uiterlijk op xx.xx.200x [twee jaar na de datum van goedkeuring van deze richtlijn] een voorstel aan de Raad en het Parlement voor te leggen tot vaststelling van een verdere verlaging van de grenswaarde voor chroom(VI) in cement en cementproducten.
(4 bis) Sur la base des données scientifiques disponibles les plus récentes, la Commission présente au Conseil et au Parlement, au plus tard le xx.xx.200x [deux ans après la date d'adoption de la présente directive], une proposition d'adoption d'une nouvelle réduction de la valeur limite du chrome VI contenu dans les ciments et produits de ciment.

Het lijkt derhalve aangewezen richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 zodanig te wijzigen dat het gebruik van chroom (VI) wordt beperkt tot gesloten circuits en de Commissie wordt verzocht uiterlijk op xx.xx.200x [twee jaar na de datum van goedkeuring van deze richtlijn] een voorstel terzake op te stellen.
Il semble donc opportun que la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 soit adaptée pour limiter l'utilisation du chrome VI aux systèmes fermés; la Commission est invitée à élaborer une proposition dans ce sens au plus tard le xx.xx.200x [deux ans après la date d'adoption de la présente directive].