Vertaling van "wordt hij nu geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van de betaalmiddelen worden de bankinstellingen nu geconfronteerd met een verscherpte concurrentie, onder meer van niet-banken.
Dans le domaine des moyens de paiement, les établissements bancaires font aujourd'hui face à une concurrence accrue, notamment de la part d'acteurs non bancaires.

In 2009 stond de handel in houtpellets nog in de kinderschoenen en was die handel nog niet zo gediversifieerd als hij nu is.
En 2009, le commerce des pellets de bois était balbutiant et ne constituait pas un marché aussi diversifié qu'il l'est aujourd'hui.

1. Bent u op de hoogte van de problemen waarmee Flagey nu geconfronteerd worden?
1. Êtes-vous au fait des problèmes auxquels est à présent confrontée l'association Flagey?

Krijgt op die wijze de werkgever, of hij nu een privé-persoon is, een bedrijf of een overheid, niet het recht om zulk een indexverhoging ongedaan te maken?
L'employeur, qu'il soit une personne privée, une entreprise ou une administration, n'a-t-il pas le droit d'annuler ainsi l'effet du saut d'index ?

Na jarenlang te hebben geïnvesteerd in de zogenaamde "nabijheidspolitie", vat hij nu het plan op om de wijkcommissariaten in Haren en Neder-over-Heembeek te sluiten.
Après avoir investi durant de nombreuses années dans cette dernière, il prévoit de fermer les commissariats de quartier de Haren et de Neder-over-Heembeek.

Hij zal in Spanje goed moeten rondkijken aangezien de breedbandprijzen daar tot 50% hoger liggen dan wat hij nu betaalt.
Il va devoir comparer soigneusement les tarifs car, en Espagne, le prix d'un abonnement au haut débit peut être jusqu'à 50 % supérieur au prix qu'il paie actuellement.

De Gemeenschap wordt nu geconfronteerd met toegenomen hoeveelheden ingevoerde granen uit het Zwarte-Zeegebied van Oekraïne en Rusland.
La Communauté est actuellement confrontée à un accroissement du volume des importations de céréales en provenance de la région de la mer Noire de l'Ukraine et de la Russie.

Het bedrijfsleven wordt nu geconfronteerd met de enorme uitdaging van de kosten voor de invoering van de UMTS-norm van de derde generatie.
Ce secteur doit à présent faire face à un important défi, à savoir les coûts liés à l'introduction de la norme UMTS de troisième génération.

Het Al Qa'ida-netwerk en het regime dat daaraan steun en onderdak verleent worden nu geconfronteerd met de consequenties van hun daden.
Le réseau Al-Qaida et le régime qui le soutient et l'abrite sont à présent confrontés aux conséquences de leurs actes.

Azerbajdzjan, dat er sinds 1991 economisch alleen maar op is achteruitgegaan, wordt nu geconfronteerd met meer dan een miljoen vluchtelingen.
L'Azerbaïdjan, dont l'économie n'a cessé de se dégrader depuis 1991, doit faire face à plus d'un million de personnes déplacées.