Vertaling van "wordt echt tijd dat we eens enkele concrete antwoorden krijgen " (Nederlands → Frans) :

Als u ze ons niet kan geven, mijnheer Almunia, geef deze dringende boodschap dan alstublieft door aan uw collega-commissarissen, want het wordt echt tijd dat we eens enkele concrete antwoorden krijgen op deze vragen.
Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.

De lidstaten krijgen twee jaar de tijd om door middel van concrete maatregelen echt iets te veranderen voor de Roma.
Les États membres disposeraient de deux ans pour mettre en pratique des mesures concrètes, de manière à obtenir des résultats tangibles sur le terrain en faveur des Roms.

Ik zou graag willen weten – ondanks dat u zei dat u geen tijd hebt om te antwoorden – wat de echte, dus concrete strategische betekenis is van het partnerschap met Brazilië.
J’aimerais connaître concrètement – vous avez dit que vous n’aviez pas le temps de répondre – le véritable contenu stratégique de ce partenariat avec le Brésil.