Traduction de «wordt de heer pierre labouverie » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2017 wordt de heer Pierre LABOUVERIE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Koninkrijk Spanje en in het Prinsdom Andorra.
Par arrêté royal du 31 janvier 2017, M. Pierre LABOUVERIE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume d'Espagne et dans la Principauté d'Andorre.

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016 wordt de heer Pierre LABOUVERIE in dienstactiviteit behouden na de leeftijd van 65 jaar, gedurende één jaar, vanaf 1 februari 2017.
Par arrêté ministériel du 16 décembre 2016, M. Pierre LABOUVERIE est maintenu en activité de service au-delà de l'âge de 65 ans pour une durée d'un an à partir du 1 février 2017.

Wordt ingetrokken : - artikel 1 van het besluit van 5 mei 2014 betreffende de benoeming tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II van de heer Pierre LABOUVERIE.
Est rapporté : - l'article 1 de l'arrêté du 5 mai 2014 en ce qui concerne la nomination au grade de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II de M. Pierre LABOUVERIE.

Het Hof van Cassatie is op 15 december 2017 om 9.30 uur samengekomen in openbare rechtszitting, in zwarte toga, in de zaal van de gewone rechtszittingen om de rouwhulde te aanhoren van de heer Pierre Marchal, emeritus eerste voorzitter van het Hof van Cassatie.
La Cour de cassation s’est réunie le 15 décembre 2017 à 9 heures 30 en audience publique et en robes noires, en la salle des audiences ordinaires pour entendre prononcer l'éloge funèbre de Monsieur Pierre Marchal, Premier Président émérite de la Cour de cassation.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014 wordt de heer Pierre LABOUVERIE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur. Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in het Koninkrijk Spanje, met standplaats te Madrid.
Par arrêté royal du 25 juillet 2014, M. Pierre LABOUVERIE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume d'Espagne, avec résidence à Madrid.

Bij koninklijk besluit van 4 september 2014 wordt de heer Pierre LABOUVERIE, Ambassadeur van België in het Koninkrijk Spanje, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Vorstendom Andorra, met standplaats te Madrid.
Par arrêté royal du 4 septembre 2014, M. Pierre LABOUVERIE, Ambassadeur de Belgique dans le Royaume d'Espagne, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la Principauté d'Andorre, avec résidence principale à Madrid.

Bij koninklijk besluit van 2 december 2011 wordt de heer Pierre LABOUVERIE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Hongarije evenals uit zijn functie van Consul-generaal van België in deze Staat, met standplaats te Boedapest.
Par arrêté royal du 2 décembre 2011, M. Pierre LABOUVERIE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Hongrie ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Budapest.

de heer Pierre Labouverie, is Lesotho en Botswana.
M. Pierre Labouverie, au Lesotho et au Botswana.