Vertaling van "worden uitgevoerd loopt echter nogal " (Nederlands → Frans) :

De manier waarop dergelijke beperkingen in Europa worden uitgevoerd, loopt echter nogal uiteen.
De nombreuses incohérences subsistent quant à la façon dont ces restrictions d’exploitation liées au bruit sont mises en place à travers l’Europe.

Hoewel deze verrichting voor het stelsel van de loontrekkenden in « ONE SHOT 2001 » is uitgevoerd, werd voor het stelsel van de zelfstandigen voorzien in een minder omvangrijke jaarlijkse vermindering, die echter loopt van 2001 tot 2009.
Toutefois, si cette opération a pu être exécutée, pour le régime des salariés, en « ONE SHOT 2001 », pour le régime des indépendants c'est une diminution annuelle moins importante mais s'étalant de 2001 à 2009 qui a été introduite.

De resolutie die voor stemming van het Parlement is ingediend, valt echter buiten dit kader en stelt, nogal in tegenstelling met de beraadslagingen die door de Commissie zijn uitgevoerd, een macroregionale strategie voor die gericht is op de territoriale problemen in plaats van de maritieme.
Au lieu de cela, la résolution soumise au vote du Parlement sort de ce cadre et propose – à l’encontre des résultats des consultations menées par la Commission – une stratégie macrorégionale, qui tiendra compte de la dimension territoriale plutôt que de la dimension marine.