Vertaling van "woordje ambtshalve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een goed woordje voor iemand doen | zijn invloed voor iemand aanwenden
intercéder(pour qn.)

ambtshalve
d'office

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

ambtshalve overdracht
transfert d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandenberghe dient een amendement nr. 90 (Stuk Senaat, nr. 1-498/8, 1996-1997, blz. 2) in tot schrapping van het woordje « ambtshalve » en tot toevoeging van de verplichting om de schuldenaar te horen over de faillissementsvoorwaardeN. -
M. Vandenberghe dépose un amendement nº 90 (do c. Sénat nº 1-498/8, 1996-1997, p. 2) qui vise à supprimer le mot « d'office » et à ajouter l'obligation d'entendre le débiteur sur les conditions de la faillite.

De heer Vandenberghe dient een amendement nr. 89 (Stuk Senaat, nr. 1-498/8, 1996-1997, blz. 2) in tot schrapping van het woordje « ambtshalve » en tot toevoeging van de verplichting om de schuldenaar te horen over de faillissementsvoorwaardeN. -
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 89 (do c. Sénat, nº 1-498/8, 1996-1997, p. 2), visant à supprimer le mot « d'office » et à ajouter l'obligation d'entendre le débiteur sur les conditions de la faillite.

De minister is van oordeel dat de betekenis van het woordje « ambtshalve » als een middel van openbare orde dient te worden begrepen dat door de rechter opgeworpen kan worden.
Le ministre estime que le mot « d'office » doit se comprendre au sens d'un moyen d'ordre public que le juge peut soulever d'office.

De heer Vandenberghe dient een amendement nr. 91 (Stuk Senaat, nr. 1-498/8, 1996-1997, blz. 2) in tot schrapping van het woordje « ambtshalve » en toevoeging van de verplichting om de schuldenaar te horen over de faillissementsvoorwaardeN. -
M. Vandenberghe dépose un amendement nº 91 (do c. Sénat, nº 1-498/8, 1996-1997, p. 2), qui vise à supprimer le mot « d'office » et à ajouter l'obligation d'entendre le débiteur sur les conditions de la faillite.