Traduction de «woorden inhoudelijk coördinerende instelling » (Néerlandais → Français) :

De administratief beherende instelling en de inhoudelijk coördinerende instelling is voor de opleidingen, vermeld in het eerste lid, vanaf de start van de opleiding de hogeschool".
Pour les formations visées à l'alinéa 1, l'institution assurant l'administration et l'institution coordinatrice du contenu est l'institut supérieur à partir du lancement de la formation».

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is Hogeschool PXL.
Art. 2. L'institution coordinatrice responsable du contenu est la Hogeschool PXL.

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is de Hogeschool Gent.
Art. 2. L'institution coordinatrice responsable du contenu est la Hogeschool Gent.

Hogescholen vermelden onder dit punt ook hun registratiestatus, namelijk " ambtshalve geregistreerde instelling" 2.4. Inhoudelijk coördinerende instelling 2.5. De onderwijstaal en examentaal: de algemene onderwijs- en examentaal.
Sous ce point, les instituts supérieurs mentionnent leur statut d'enregistrement, à savoir « ambtshalve geregistreerde instelling » 2.4. Institution coordinatrice responsable du contenu 2.5. Langue d'enseignement et d'examen : la langue générale d'enseignement et d'examen.

2° in § 3 worden de woorden " coördinerende instelling" vervangen door de woorden " inhoudelijk coördinerende instelling, zoals vermeld in artikel 50" .
2° au § 3, les mots « institution coordinatrice » sont remplacés par les mots « institution coordinatrice responsable du contenu telle que visée à l'article 50 ».

Binnen het samenwerkingsverband wordt steeds één onderwijsinstelling aangewezen als inhoudelijk coördinerende instelling en één of meerdere onderwijsinstellingen worden aangewezen als administratief beherende instelling voor een opleiding.
Au sein de la structure de coopération, un seul établissement d'enseignement est désigné comme institution coordinatrice responsable du contenu et un ou plusieurs établissements d'enseignement sont désignés comme institution assurant l'administration pour une formation.