Vertaling van "woorden heeft gewijd " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke kleinschalige visserij is uitermate belangrijk voor de perifere gebieden waar geen andere sociale werkgelegenheid is, en ik vind het hoopgevend dat de commissaris vanochtend enkele woorden heeft gewijd aan dergelijke visserij.
Cette pêche artisanale est extrêmement importante pour les zones périphériques où il n’existe pas d’emploi social alternatif, et je suis réconforté ce matin quand j’entends la Commissaire faire référence à cette pêche.

Aan het begin van die vergadering heb ik onze deelneming betuigd aan de gehele Japanse natie, waarbij ik tevens woorden heb gewijd aan het verschrikkelijke leed dat de Japanners heeft getroffen.
Au début de cette réunion j’ai transmis l’expression de notre sympathie à toute la nation japonaise.

Ik heb slechts een opmerking, geen punt van kritiek, met betrekking tot de verklaring van de heer Prodi van vanochtend, namelijk dat hij niet bijzonder veel woorden heeft gewijd aan de eigenlijke inhoud van het economisch beleid.
J’ai une observation, non une critique, à formuler en ce qui concerne la déclaration de ce matin de M. le commissaire Prodi, à savoir qu’elle était un peu faible sur le contenu réel de la politique économique.

Naar aanleiding van een werk dat Ecolo Luxemburg heeft gewijd aan de ontwikkeling van windmolens in de provincie Luxemburg, heeft een met dat dossier bij de provincieraad belaste afgevaardigde de kaart met " rode zones" , met andere woorden de laagvliegzones van Landsverdediging, waar windmolens verboden zijn, getoond.
Suite à un travail effectué par Ecolo Luxembourg sur le développement des éoliennes dans la province du Luxembourg, une députée en charge de ce dossier au Conseil provincial a projeté la carte des " zones rouges" , soit zones de vol à basse altitude de la Défense nationale, zones d'exclusion pour les éoliennes.